“Tory, em đang nói năng lung tung đấy. Em đã thấy…”
Rồi anh cũng nhìn thấy nó. Nó đã bị che khuất bởi đám cỏ độc cao tới
tận thắt lưng mà cả lũ bò cũng không chịu gặm. Thứ gì đó đã che mất nắp
giếng bằng bê tông.
Ôi Chúa ơi… có thể nào?
“Tory, nói cho anh biết em nhớ ra điều gì!”
Cô nhìn lên anh, rồi nhìn lại đám người kia. Mùi cỏ bị vặt lên và hơi
nóng tràn ngập trong mũi cô, gan bàn chân cô bắt đầu đau. Nhưng cô sẽ
chăm sóc bản thân sau, sau khi cô chỉ cho họ nơi mẹ đang nằm. Cô chỉ vào
cái nắp bê tông.
“Cái chậu kia. Mẹ con em luôn trồng hoa trong cái chậu kia. Và nó
nằm ở đó… trên nắp cái giếng cũ đã cạn. Oliver không nói dối. Chúng ta
chỉ hiểu nhầm ông ấy thôi[1].”
[1] Nguyên văn là chữ “tub”, vừa có nghĩa là bồn tắm vừa có nghĩa là
chậu.
Rentshaw đổi chiến thuật ra lệnh cho tất cả mọi người tập trung tại
chỗ. Trong vòng vài phút, một đội thợ đã quỳ xuống, cùng nhau đẩy và nín
thở khi tấm bê tông bắt đầu trượt đi.
Brett cầm tay Tory, nhưng lần này không ai giúp được cô. Từng phân
một, cái hố bên dưới bắt đầu lộ ra, và khi lỗ hổng rộng hơn ba mươi
centimet, Tory tìm đường đến miệng giếng, nhìn vào trong.
Ai đó bật đèn pin và tất cả những người khác làm theo cho đến khi
một luồng sáng tương đối rộng chiếu thẳng xuống giếng. Ánh sáng nhấp
nháy giống như một loại đèn hiệu, trượt trong bóng tối và soi tỏ một bộ
