Khi chàng đứng lại, một nhóm khá đông những người bận những bộ áo
trắng rộng thùng thình đã dàn sẵn chờ chàng.
– Ai là người cầm đầu ở đây? – Adam hỏi.
Người thanh niên lực lưỡng có bộ râu quai nón rậm rì hỏi lại chàng:
– Anh hỏi để làm gì?
– Tôi có bản tuyên bố của ông Sam Cayhall để đọc cho các anh nghe.
Adam nói lớn. Đám người vây quanh chàng mỗi lúc một đông hơn. Tiếng
máy thu hình chạy rè rè, những ánh chớp máy ảnh nhoáng lên, những máy
ghi âm được các phóng viên tranh nhau đưa sát vào tận mặt Adam.
– Im đi. – Một người trong đám đông la lên.
– Đứng xa ra. Vây chặt thế này làm sao nói được?
Một người lính đưa cây súng ra đẩy mọi người lùi xa Adam.
Adam giơ cao bức thư lên cho mọi người thấy:
– Tôi là Adam Hall, luật sư đại diện ông Sam Cayhall. Đây là bản tuyên
bố của ông Sam Cayhall, thân chủ tôi. Bản tuyên bố đề ngày hôm nay, gửi
tới tất cả những thành viên Ku Klux Klan và thành viên các nhóm khác tụ
tập tại đây hôm nay. Đây là lời ông Sam Cayhall.
Chàng dừng lại một giây:
– Xin các vị rời khỏi đây. Tôi rất tiếc. Sự có mặt của các vị không an ủi
được tôi chút nào. Các vị chỉ dùng vụ tôi bị hành quyết như một phương tiện
để giúp cho những quyền lợi riêng của các vị. Tôi không quen biết ai trong
số các vị và tôi cũng không muốn gặp các vị. Mời các vị đi khỏi đây ngay.
Tôi muốn được chết bình yên mà không cần có những trò phường tuồng của
các vị.
Adam lại ngừng. Chàng chỉ nhìn thấy những bộ mặt bóng nhẫy mồ hôi
bao quanh. Nhóm người KKK vẫn chưa có phản ứng gì. Họ không ngờ họ
lại phải nghe những lời cự tuyệt như thế từ một tử tù được họ tốn công, tốn
của đến để đòi cho được sống.
Adam đọc cao tiếng hơn:
