Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 48
Để bắt đầu chiến dịch Cách mạng văn hoá, Mao gia tăng chiến dịch tôn
sùng Mao. Ngày nào báo Nhân Dân cũng đăng hình Mao thiệt lớn trên
trang nhất cùng với lời trích dẫn của Mao. Mọi người bị bắt buộc phải
mang trên mình một cuốn sách đỏ in những lời nói chuyện của Mao và phải
thuộc lòng.
Tháng 6-1966 học sinh sinh viên được hướng dẫn để đấu tố thầy giáo "để
bảo vệ Mao Chủ tịch". Hàng loạt giáo sư và nhân viên của đại học Bắc
Kinh bị đánh đập, bị bắt quỳ gối, bị lôi kéo trên đường phố, bị lăng mạ và
xỉ nhục. Không một trường học nào trên khắp đất nuớc TQ thoát khỏi cảnh
thầy cô giáo bị học sinh cột giây vào cổ, bị bắt quỳ giữa đám đông và bị bắt
buộc phải nhận tội và xin được chết.
Tháng 8-1966 cùng đứng với Mao trên Thiên An môn, Lâm Bưu kêu gọi
hồng vệ binh hãy phá huỷ cho bằng hết nền văn hoá cổ. Lần này nạn nhân
của Mao là đền thờ Khổng tử, thư viện, nhạc viện và các người có liên quan
như học giả, văn sĩ, ca sĩ. Những người nổi tiếng bị hành hạ trước. Vệ binh
xông vào nhà bắt người, phá huỷ sách vở, tranh ảnh và lấy đi các đồ quý
giá. Những món đồ này sau này được đem ra phân phát hay bán lại với giá
rẻ mạt cho các quan chức cộng sản. Giang Thanh mua được một cái đồng
hồ bằng vàng có gắn kim cương với giá 7 đồng nhân dân tệ.
Tháng 9-1966 Mao và Lâm Bưu xúi giục mọi người hãy tiêu diệt những
cán bộ đi theo con đường tư bản. Dân chúng được cho biết là trong đảng có
quá nhiều thành phần xấu, và đây là cơ hội để mọi người góp phần làm
trong sạch đảng. Hàng triệu người bị bắt bớ và tra tấn vì những tội danh vu
vơ. Chính Mao cũng biết là không có cách gì phân biệt được người nào có
tội hay vô tội. Những chuyện hành hình xảy ra mỗi ngày. Cơ quan nào cũng
có nhà tù để giam người và tra tấn người. Xã hội TQ bị xáo trộn tới tận gốc
rễ.
Đối với một vài tiếng nói phản đối lẻ loi đến từ các cán bộ cao cấp như bộ
