Jung Chang và Jon Halliday
Mao: The Unknown Story
Chương 56
Giang Thanh là người vợ chót của Mao. Nhiều người đánh giá bà là một
con quỷ hiếu sát, thế nhưng khi Mao còn sống thì Giang Thanh chỉ làm
theo lệnh Mao. Giang Thanh có câu nói nổi tiếng sau khi Mao chết: "Tôi
chỉ là con chó của Mao chủ tịch. Nếu Mao Chủ tịch muốn tôi cắn ai là tôi
cắn".
Bà có hai yếu điểm: thứ nhất là quá khứ khi bị Quốc Dân Đảng bắt, và thứ
hai là lá thư bà viết cho người chồng cũ khi bà có chuyện xích mích với
Mao, nhờ một người bạn làm đạo diễn một hãng phim gửi đi. Những người
nào biết về những chuyện này của bà đều bị bà săn bắt, bỏ tù, tra tấn và
giết, và càng giết nhiều người bà càng sợ có ngày bà bị trả thù. Mao biết
yếu điểm này của vợ, và đã sử dụng nó để khiến Giang Thanh lúc nào cũng
nơm nớp lo sợ những bí mật này bị khai quật.
Mao có hai con gái với Giang Thanh là Li Na (Lý Nạp) và Chiao Chiao (1).
Cả hai đều không có tham vọng chính trị, và đều này làm Mao thất vọng.
Không ai dám đeo đuổi cô, Li Na lấy chồng năm 30 tuổi, vốn là người làm
của cô (2). Giang Thanh, hoàn toàn không đồng ý đám cưới này, nên kiếm
chuyện tống cổ anh này đi. Li Na sau này gần như bị điên. Chiao Chiao
cũng bị Mao từ chối không cho gặp khi cô chứng tỏ mình không có ích gì
cho Mao về mặt chính trị. Mao có hai con trai với người vợ trước, Dương
Khai Tuệ (Yang Kaihui) là Ngạn Anh (An ying), chết ở chiến tranh Triều
tiên và Ngạn Thanh (An ching), bị bệnh tâm thần. Người sống gần gũi với
Mao nhất là người cháu Viễn Tân (Yuanxin), con của em út của Mao, Mao
Trạch Dân (Mao Tse-min). Độc giả còn nhớ Mao đã không ra tay cứu Trạch
Dân khi ông này bị Quốc Dân đảng bắt vào-1940. Dĩ nhiên Viễn Tân không
được biết chuyện này.
