cũng vậy thôi, khi yêu người ta không phải lúc nào cũng hoàn toàn đồng ý
với người kia.
Romain là một trong số những học sinh mà các chú hiến binh đã thẩm
vấn vào hai hôm sau ngày 13 tháng Hai. Cậu ấy đã xác nhận con là nạn nhân
của nạn quấy rối và bắt nạt. Cậu ấy đã đưa ra hai, ba cái tên. Chưa bao giờ
đọc lá thư của con nhưng cậu ấy đã chỉ định cùng những cái tên như con
nhắc đến. Hơn nữa, cậu ấy cũng dùng từ ngữ giống hệt con để nói về những
đứa đó. Cậu ấy giải thích rằng một đứa con gái tên X. đã rất “bỉ ổi” với con,
đó cũng chính là tính từ chỉ phẩm chất mà con đã sử dụng trong lá thư vĩnh
biệt ấy: “Bạn đã rất bỉ ổi với tớ, nếu tớ chết thì một phần là do lỗi của bạn
đấy.”
Romain đã giúp mẹ hiểu ra một số chi tiết chính. Chẳng hạn như
chuyện hai tuần trước khi chết, mẹ đã đưa con đến thăm vị bác sỹ của gia
đình, con còn nhớ chứ? Con đã gầy rộc đi, hai tay bầm tím và không sao
nắm lại được. Mẹ đã lo ngại rằng con đang dần phát triển căn bệnh biếng ăn.
Bởi có biết bao trẻ vị thành niên sợ béo. Bác sỹ đã trấn an mẹ. Ông ấy đã
cho rằng con ăn kém là do phải đeo bộ máy kẹp chỉnh hình răng. Nhưng
Romain đã tiết lộ rằng con hầu như chẳng ăn gì ở căng tin cả, chỉ ăn mỗi
bánh mỳ. Trong suốt thời thơ bé, mọi người đã cho con là mũm mĩm. Những
viên cortisone mà con thường dùng khi xưa để điều trị chứng dị ứng đường
hô hấp, đã gây cho con cảm giác thèm ăn, và con béo lên. Nhưng con thôi
dùng thuốc ấy từ hai năm nay, và con đã lại biếng ăn.
Trong nhiều ngày tháng sau đó, cậu ấy dần thổ lộ với mẹ những chi tiết
khác. Ban đầu, cậu ấy đã phải vật lộn rất nhiều để quyết định nói ra. Cậu ấy
sợ những đòn trả thù, bố cậu ấy đã viết cho mẹ thế. Nhưng dẫu sao thì cậu
ấy cũng dẩn dần kể ra. Nhờ Romain mà bố mẹ đã biết được rằng vào một
ngày cuối tháng Giêng, hai ba học sinh khác đã cản trở và gây hấn với con
trong hành lang. Chúng đã tháo giày của con và “quăng” chúng đi, cậu ấy
nói với mẹ thế. Ở đâu thì mẹ không biết. Và con đã phải đi chân trần. Chẳng
