Có một tia chớp suy đoán trong ánh mắt của bà nội chàng, do đó, chàng dễ
dàng đáp: “Phải. Brans-Hill là một người đàn ông đáng khen. Ông ấy đã
xảy ra chuyện gì?”
“Ông ấy qua đời khi Ellie tròn hai mươi. Bà nhớ chuyện ấy rất rõ vì bà đã
đến dự đám tang của ông. Mẹ cô đã từ trần một năm trước. Ôi, đấy là một
cú sốc, bởi vì Bà Brans-Hill đã trẻ hơn nhiều so với phu quân bà. Ông ấy
kết hôn muộn màng, cháu xem. Ngay sau khi ông qua đời, Ellie và em trai
cô đã đến sống với một người họ hàng xa bên mẹ nàng, Lãnh chúa
Cardvale. Ông ta là một trường hợp đáng buồn, trước là bị bắt nạt bởi mẹ
mình và bây giờ đến phiên con rồng cái phu nhân của ông. Ellie đã không ở
lại đó lâu dài.”
“Ký ức của bà là rất nhạy.”
“Phải, cho một lão bà lạc hậu, bà đã làm rất tốt.”
Jack bật cười. “Thế còn cậu con trai? Bà có thể nói cho cháu biết gì về cậu
ta?”
“Robert? Không nhiều lắm. Cậu ấy là một đứa trẻ có lễ phép, nhưng không
được thông minh như cô chị của mình. Ellie đã hết lòng với cậu ta, hay gần
như thế bà đã nghe. Trong thực tế, cô ấy đã quá nuông chiều cậu ta.”
“Bà bà, bà đúng là một nguồn suối thông tin. Sao bà có thể biết tất cả điều
này?”
Bà trao cho chàng một cái nhún vai nhỏ bé. “Bà có bạn bè mà bà thương
xuyên thư từ qua lại. Cháu chắc nhớ Agatha Lyle? Cháu trai út của bà ấy
đang học tại Oxford và biết Robbie khá rõ. Còn có Phu nhân Elizabeth
