chân ái của đời anh? Lúc ấy anh sẽ làm gì? Cảm ơn tôi vì đã làm hỏng cơ
hội anh có một cuộc sống hạnh phúc chân chính?”
“'Yêu'?” Chàng nhìn có vẻ khó hiểu. “Tôi không tin vào tình yêu, và tôi sẽ
không cảm ơn cô nếu cô mang nó cho tôi trên một cái đĩa bạc.” [silver
platter: phẩm vật trân quý thường được mang đến bằng đĩa bạc]
Nàng nhìn chàng với ánh mắt hiếu kỳ.
“Đừng để trí tưởng tượng của cô chạy loạn.” Một ánh mắt thú vị đã chiếu
sáng trong đôi mắt đen của chàng. “Tôi không nói từ kinh nghiệm cá nhân,
mà là từ những thứ tôi đã quan sát trong nhân loại.”
“Vậy quan sát của anh”, nàng vặn lại, “thật khác với tôi.”
Câu đáp của chàng cũng sắt bén như nàng. “Triết lý của tôi là làm cho tốt
nhất của sự việc và cố sửa chữa những lỗi lầm tôi gây ra cho được đúng
đắn. Nếu có cách khác, cô không nghĩ tôi sẽ chọn nó sao?”
Nàng đã ngạc nhiên khi cảm giác được dòng nước mắt khiến mắt nàng cay
cay, và chính là cái kết quả của đêm nàng say bí tỉ. Nàng không thể còn có
khả năng để bị tổn thương bởi bất cứ điều gì mà kẻ hoài nghi chơi bời
phóng đảng này có thể nói với nàng. Và một người đàn ông chơi bời phóng
đảng từng trải là thứ chàng đã hóa thành. Đã đến lúc phải xếp sang một bên
những mơ ước không thực tế của các cô con gái mới lớn mà nàng đã từng
ấp ủ về một hình tượng lãng mạn của thuở nào. Cậu bé đó không còn tồn
tại.
Để được công bằng, hoài nghi hay không, chàng không phải là người không
có danh dự. Chàng đã cố làm đúng mọi thứ. Sai rồi lại sai không thể khiến
nó trở thành một việc đúng. [như là số âm nhân với số âm kết quả là số
dương]
