Nàng vẫn dành cho lời nhận xét của chàng một sự hoài nghi mà nó đáng
được. “Em đang nghe,” nàng kéo dài lời nói.
Chàng cười giòn. “Anh nói thật lòng. Anh có thể nói chuyện với em như là
một người có trí thức nói chuyện với một người có trí thức khác. Em sẽ
không mong đợi anh thì thầm những lời ngọt ngào vào tai em. Em sẽ không
yêu cầu anh tham gia vào các buổi lễ, hoặc nổi cơn nếu như anh nhìn người
phụ nữ khác. Em biết rằng anh cần phải kết hôn, chỉ để nối giõi, và, như
anh đã nói, anh chưa gặp một người phụ nữ phù hợp cho mình được một
nửa như em. Cuộc hôn nhân này có thể nói là một việc đã rồi. Chúng ta có
thể cố gắng làm tốt hiện trạng này, phải không?”
Nàng vẫn luôn có ý định làm tốt, nhưng lời nói của chàng hầu như không
hòa hợp được nàng cùng với số phận của nàng. Trong thực tế, nó đã làm
điều ngược lại. Nàng nói quả quyết: “Cung cấp cho anh một người thừa kế
để cho dòng giõi của anh có người tiếp tục thật không có sức lôi thu hút với
em.” Nàng có thể đã nói nhiều hơn, rằng vai trò của một người phu nhân bị
bỏ rơi thậm chí còn ít hấp dẫn hơn, nhưng nàng quyết định rằng nói ra chỉ
có thể mang đến thêm phiền nhiễu.
Chàng vỗ nhẹ vào tay nàng. “Anh biết. Nó cũng chẳng hấp dẫn anh. Nhưng
anh không nghĩ rằng nó sẽ trở thành nhiệm vụ nặng nề đối với ai trong
chúng ta, kinh nghiệm qua đã là một dấu hiệu.”
Nàng giật lấy tay đi. “Đừng quá chắc chắn về điều đó, Jack. Em sẽ không
để việc uống thuốc nước của Mama trở thành một thói quen. Bên cạnh đó,
giữa chúng ta có một sự cảm thông và em buộc anh phải giữ lời.”
Chàng trao cho nàng một nụ cười chậm rãi đầy bí ẩn. “Không uống thêm
thuốc nước của Mama”, chàng tán thành. “Anh nghĩ chúng ta cứ để xui theo
tự nhiên, đúng không?”
