Chương 12
Jack không cho hai gã đồng hành của chàng cơ hội để phân bua hoặc giải
thích về trường hợp của họ. Với một vài từ ngắn gọn, chàng báo với họ tình
hình tại Paris, rằng nếu Robbie không rửa sạch tội danh của cậu ta, cậu có
thể dễ dàng bị tố cáo với tội sát hại Louise Daudet. Chàng kết thúc bằng
cách trao cho cậu lá thư của Ngài Charles cho cậu ta đọc.
Hiển nhiên là bị đánh đập đến câm như hến, Robbie râm rấp tuân theo.
Trong khi Robbie đọc thư, Jack dùng một tờ giấy cuộn lại châm mồi từ
ngọn nến để đốt lò sưởi lên. Khi chàng chắc rằng que củi mồi đã bén cháy
trong lò, chàng quay lại nghiên cứu hai gã đồng hành.
Robbie đẹp trai hơn khá nhiều, với loại dáng dấp bảnh bao mà luôn hấp dẫn
phụ nữ. Tóc cậu có một ánh đỏ, nhưng được đậm hơn vài nước so với chị
cậu ta. Hai chị em có cùng đôi mắt biết nói và ánh liếc mắt láo liên nhìn
chàng báo với Jack là cậu bé vẫn còn thận trọng với chàng.
Ông Milton thì khó đọc hơn. Cậu ta dáng vóc cao và thanh mảnh, với một
vầng trán rộng và các đường nét góc cạnh. Trong khi Robbie cẩu thả với bề
ngoài của cậu, Milton thì lại tỉ mỉ. Ngay cả vụ xô xát cũng không khiến các
nếp xếp gấp khăn choàng cổ hay y phục của cậu ta có gì thay đổi. Cậu là
loại đàn ông mà người hầu của Jack mong ông chủ của mình sẽ noi theo.
“Tình trạng không thể xấu hơn được”, Robbie nói, lặng người cậu đã đưa
bức thư cho cậu bạn mình.
