một trò vui để ưu ái người này, rồi đến người kế. Đó là một trò chơi, chỉ là
vậy, một trò chơi.”
“Cậu không nghĩ rằng chính quyền sẽ nghĩ ra việc này sao? Những gì các
cậu đã làm trong bãi nước đụt. Cả hai cậu đều đã có hành động đáng ngờ.
Có chuyện gì đáng kinh ngạc khi Robbie là một nghi phạm không?”
Milton bắn trả ngay. “Vậy ông sẽ làm gì nếu đặt trường hợp là ông? Chúng
tôi là người nước ngoài trên một đất nước xa lạ. Tôi đâu nào biết rằng Ngài
Charles Stuart là một người bạn của gia đình ấy, và thậm chí nếu tôi biết, tôi
nghi ngờ rằng nó sẽ có cái gì khác biệt. Mối quan hệ ấy trong tình trạng tốt
nhất thì cũng chỉ là xa xôi. Tôi đã cho rằng cái cược tốt nhất của chúng tôi
là trở về nhà về Anh quốc ngay sau khi Robbie có đủ sức khỏe cho chuyến
đi.”
Giọng nói của cậu đã mất đi một ít tự tin. “Nói cho tôi biết, thưa ông,
Robbie có phải trả lời với tòa án Pháp không? Tôi nghĩ, hy vọng, rằng khi
chúng tôi trở về Anh, nó sẽ là kết thúc của việc này.”
“Có thể. Nhưng đó không phải là vấn đề duy nhất.” Một người phục vụ đã
lượn đến gần, và Jack vẫy bảo anh ta đi chỗ khác. Chàng không muốn gọi
thêm một vòng rượu bia khi Ellie đang sốt ruột đợi chàng trở về, và chàng
đã gần xong việc nơi đây.
Chàng nói tiếp: “Có phải là Robbie phải bị chôn chân tại Anh cho đến hết
quản đời còn lại của cậu ta không? Chuyện gì xảy ra trong tương lai nếu cậu
ấy trở lại Pháp? Cậu ấy sẽ là một tội phạm bị truy lùng. Và nếu mọi người
đều biết cậu ấy là một nghi phạm trong một vụ giết người, cậu ấy có thể sẽ
bị tẩy chay. Không. Cho đến khi cậu ấy xóa sạch tội ác này, tên của cậu ấy
sẽ bị bôi đen.”
Sự im lặng kéo dài và sau đó Milton hít hơi thở dài. “Vậy thì chúng ta tốt
