anh có nói là anh sẽ đi gây rắc rối cho Cardvale sao?”
“Không có. Nhưng em biết rõ anh. Hãy nhìn cách anh cứ bám theo em.”
Chàng ôm nàng trong vòng tay và đặt nàng ngồi vào lòng mình. Đôi mắt
chàng lóe nhìn xuống nàng. “Em có hối tiếc vì anh đã làm như thế không?”
Nàng sắc bén nhìn lên chàng, sau đó nhanh chóng đỏ mặt. Chàng phải biết
rằng nàng đã không hối tiếc, nhất là sau cái đêm họ đã chia sẻ với nhau. Chỉ
cần suy nghĩ về đêm ấy đã khiến nàng run lẩy bẩy.
“Không. Em không hối hận,” nàng nói: “nhưng em muốn anh sẽ nghĩ tốt
hơn với Cardvale. Ông ta đã luôn đối tốt với Robbie và em. Chính là
Dorothea là người mà chúng em khó có thể gần gủi.” Nàng đẩy tay chàng ra
và đứng dậy. “Em không muốn phải chia ly [với gia tộc Cardvale] với một
đường rạn nứt.”
Chàng cũng đứng dậy và quàng một tay ôm lấy vai nàng. “Anh hứa không
điều tra đến Cardvale,” chàng nói.
Nàng đã không thuyết phục. “Sẽ không có lý do gì để làm chuyện ấy, và
anh có thể sẽ khiến ông ta mất mặt. Có lẽ có những việc về cha của ông ấy
mà chính ông ta cũng không nên biết. Và chuyện đó không phải như là
chuyện một kẻ giết người đang tại ngoại, rình rập chúng ta. Ngoài ra vụ đột
nhập nơi đây, không có gì khác thường đã xảy ra. Đâu có gì phải lo lắng
đâu, phải không?”
“Tuyệt đối là không có gì, ngoại trừ...”
Nàng đã mất kiên nhẫn. “Ngoại trừ cái gì?”
“Ngoại trừ rằng anh sẽ được an tâm hơn nhiều nếu em bỏ đi cái nĩa kia. Mọi
