“Em có ý định nói với anh, nhưng những chuyện khác cứ làm tâm trí em
dao động và đã quên đi nó. Có quá nhiều chuyện đang xảy ra. Bên cạnh đó,
Mẹ lúc nào cũng luôn giúp đỡ mọi người, và chuyện này phải xảy ra đã một
thời gian lâu trước đây, bởi em không thể nhớ chúng. Nó có... nó có quan
trọng, Jack?”
Chàng suy nghĩ một lúc. “Cardvale,” chàng nói. “Người đó chắc phải là cha
của người họ hàng của em.”
“Em nghĩ là vậy. Hoặc nó có thể là người họ hàng của em. Ông ấy còn rất
trẻ khi được phong tước. Em nghĩ khoản mười ba, mười bốn thôi. Em cũng
không rõ. Ông ấy lớn hơn em cả mười tuổi.”
Nàng quỳ trước mặt chàng và ngồi lên gót của mình. “Em không hiểu
chuyện này có thể giúp đỡ gì.”
Chàng chậm rãi nói như thể cái ý tưởng ấy cứ quay quần trong tâm trí mình,
“Xem ra nó kết nối Cardvale với Louise Daudet, hoặc ít nhất là với Jeanne
Daudet.” Chàng mỉm cười vào đôi mắt lo lắng của nàng. “Có thể là
Cardvale cũng không nhớ đến cô ấy.”
Nàng thở dài.
“Chuyện gì?” chàng dò xét.
“Em tưởng là chúng ta đã được vô can rồi chứ. Em tưởng các nhà chức
trách Pháp đã phát hiện ra kẻ sát hại Louise. Là cô gái hóa trang và người
yêu của cô ta, phải không? Chúng ta không cần phải khuấy động gì cho
thêm rắc rối chứ?”
“Hai người họ chỉ là bị tình nghi, Ellie. Họ chưa bị buộc tội giết người. Và
