Biểu hiện của chàng là một vẻ hiếu kỳ trống rỗng. “Tôi xin lỗi,” chàng nói:
“tôi chỉ phân nửa lắng nghe. Chúng ta đang thiếu một quản gia, theo tôi
biết?”
Frances gật đầu. “Ellie đã sa thải bà Leach khi chúng ta đều ra ngoài đi
viếng thăm.”
“Trong trường hợp đó,” chàng nói, nhún vai bất đắc dĩ: “cô ta phải tìm ra
một người quản gia tốt hơn trong thời gian sớm nhất mà cô ta có thể.”
Ellie nghĩ, cũng xem như là một kiểu chiến thắng, nhưng nó lại cho nàng
cái cảm thấy kém hơn hài lòng. Nàng đang ép buộc mọi người phải theo
phe, và đó không phải điều nàng muốn. Nàng muốn Frances được vui vẻ...
nhưng tốt hơn hết là trên một hành tinh xa xôi nào đó, nơi mà con đường họ
đi sẽ không bao giờ gặp nhau.
Nàng cảm thấy tội cho Caro. Lòng trung thành của cô bị phân chia. Cô
muốn làm Jack vui lòng bởi yêu thích phu nhân của chàng, nhưng cô lại
chân thành gắn bó với Frances. Vì lợi ích của Caro, nàng sẽ lịch sự với
người phụ nữ, cho dù điều đó khiến nàng bị nghẹt thở.
***
Nàng mặc bộ quần áo ngủ, đang chải lại mái tóc mình, thì Jack bước vào
buồng nàng. Giống như nàng, chàng mặc một chiếc áo choàng len ấm áp,
nhưng không giống nàng, chàng trần trùi trụi dưới lớp áo. Những điều một
người học về đàn ông sau khi kết hôn thì thực sự gây sốc.
Nàng đặt bàn chải tóc của mình trên bàn trang điểm và quay chiếc ghế để
đối mặt với chàng. “Kẻ gian lận,” nàng bông đùa: “giả nai tại bàn ăn. Anh
