“Ôi! Tôi không thể trả lời là ‘không’ với đề nghị ấy,” Milton đáp.
“Như vậy đi, Ellie. Milton sẽ chăm sóc cho em. Chị đã bị nhốt trong phòng
này như một con gà mẹ [ấp trứng] cả ngày rồi. Việc này sẽ tốt cho chị để
chị có một chút thời gian cho bản thân.”
“Cảm ơn em, Robbie,” nàng khô khốc nói: “nhưng chị hứa với bác sĩ rằng
chị sẽ chú ý đến vải băng bó vết thương của em. Và trong trường hợp em đã
quên, em chỉ được phép dùng cháo loãng và sữa. Chúng ta sẽ kêu đưa lên
hai chiếc khay, một cho Milton và một cho chị.”
Nàng vừa định đứng lên, nhưng Milton đã bước đến đấy trước nàng. Cậu ta
kéo cái dây kéo chuông và một giây lát sau gì đó thì người hầu cận thân của
Jack đã xuất hiện ngay tại cửa.
“Coates!” nàng ngạc nhiên kêu. “Ông đã thức gần trắng đêm. Tôi nghĩ ông
đang ngủ bù đấy chứ.”
“Tôi là một lão lính già, thưa phu nhân,” ông trả lời. “Tôi chỉ ngủ một hay
hai giờ là nhiều. Tôi chỉ cần bấy nhiêu. Tất cả chúng ta không thể đều ngủ
hết cả ngày.”
Ellie hiểu. Các người hạ nhân đã nên đi ngủ hết sau bữa tiệc của nàng,
nhưng sau vụ nổ súng, họ đã phải ở lại với công việc của mình trong khi
những cảnh sát viên hỏi cung những người khách. Họ đã phải làm việc theo
ca, và Coates phải làm thay ông quản gia để ông ta còn có thời gian được
nghỉ ngơi.
Nàng nói: “Ông Milton và tôi sẽ dùng bữa tối tại đây cùng em tôi. Ông có
thể tốt bụng báo với bà Cook dùm tôi không? Chỉ cần hai khay thôi,
Coates.”
