Jack hất người đầy tớ khỏi mình rồi ngồi dậy: “Trời ại, cả hai người đều
thuộc về Tòa Án Dị Giáo [đám người nổi tiếng là tra tấn dã man]! Nó chỉ
là vết trầy xước cỏn con! Giờ thì cậu đã làm nó bắt đầu chảy máu lại rồi.
Cậu nên báo trước cho tôi biết cậu sẽ đổ brandy vào tôi mới phải.” Hướng
sang Coates, chàng tiếp tục nói: “Còn thêm một trò như thế thì cậu sẽ phải
đi tìm việc khác.”
Ash nháy mắt ra hiệu với Coates: “Ông chủ cậu lúc nào cũng như một đứa
trẻ như vậy sao?”
Câu trả lời duy nhất của Coates là một nụ cười cẩn trọng: “Nếu ông đã xong
việc ở đây, thưa ông,” ông nói: “tôi sẽ chuẩn bị bữa sáng.”
Khi Coates lui đi, Jack với lấy miếng vải lanh được xếp thành một sấp dí nó
dưới cánh tay. “Băng ngay cho tôi,” chàng nói: “với đủ áp lực để giữ thứ
chết tiệt này khỏi trượt xuống.”
Ash làm đúng như đã dặn. “Ối trời” anh nói: “Sáng nay tâm trạng của cậu
tốt không tốt. Chuyện gì đã xảy ra đêm qua giữa cậu và cô gái huyền bí
kia?”
“Chẳng có gì xảy ra cả.” Jack với lấy quần áo Coates đã sắp sẵn cho chàng
và bắt đầu mặc vào. “Tôi bắt đầu bị chảy máu như heo [bị chọc tiết]. Cô ấy
rời đi. Đó là tất cả mọi việc.”
Ash cười toe toét: “Nó đã giải thích cái tâm trạng cau có của cậu.” Anh tựa
vào bàn, tay khoanh trước ngực. “Cô ấy là ai, Jack?”
“Aurora. Đó là tất cả những gì cô ấy nói với tôi.” Trong lúc chàng đang cài
khuy áo sơ mi và ngón tay của chàng bỗng nhiên bất động khi ký ức trở lại
với chàng- cái cố gắng hít thở của nàng ngay trước khi môi anh bao phủ lấy
