nhiên, nguyên nhân lại rất khác nhau. Vì hôn nhân sắp đặt vẫn được xem là
chuẩn mực trong xã hội Nhật Bản nên đàn ông không phát triển khả năng
quyến rũ nữ giới. Một trò tiêu khiển ưa thích của đàn ông Nhật là đến các
quán rượu và trả rất nhiều tiền cho những “nữ tiếp viên nhà hàng” để các cô
gái này rót rượu và lắng nghe họ tâm sự khi đã say mèm. Họ thường ngồi
giữa các geisha, đôi khi bốn đến năm cô một lúc, và thậm chí có thể làm
tình với những cô gái đó khi đã đủ say, nhưng dường như họ hoàn toàn
không có khả năng tán tỉnh hay ve vãn một người phụ nữ. Nguyên nhân
trực tiếp là do nền văn hóa Nhật dạy họ rằng tình yêu là thứ không có giá
trị và thậm chí còn nguy hiểm (một “căn bệnh nhất thời”).
Nghiên cứu mà tôi tiến hành ở Nhật chỉ ra rằng sự quyến rũ là một điều
hết sức tế nhị đối với cả hai giới. Phụ nữ tốn nhiều thời gian để đảm bảo
đầu tóc sạch đẹp. Họ cũng đặc biệt chú trọng đến phần cổ, làm nổi bật bằng
kem dưỡng da và các lớp trang điểm. Họ sẽ búi mái tóc hoàn hảo lên và bẻ
cổ áo kimono sao cho cổ của họ được tôn lên hết mức có thể. Họ làm điều
này để thu hút đàn ông và Nhật Bản là nền văn hóa duy nhất mà tôi biết thu
hút đàn ông bằng một bộ phận cơ thể không hề liên quan đến quá trình sinh
sản.
Các buổi khám phá về sự quyến rũ diễn ra trên toàn thế giới, dù chúng
thường chỉ khẳng định thêm những điều mà tôi đã biết. Các buổi khám phá
tại Mỹ thường khó dự đoán nhất, bất chấp những gì mà tôi đã biết về nền
văn hóa vị thành niên. Ba trăm người tham gia những buổi khám phá tại
Mỹ đến từ nhiều thành phố khác nhau đã cho tôi cái nhìn sơ lược không chỉ
về dấu ấn đầu tiên của họ với sự quyến rũ, mà còn là những ký ức mạnh mẽ
nhất cũng như những ký ức gần đây nhất. Điều đó cung cấp cho cho tôi 900
thông điệp để xử lý – và một chủ đề chung để tìm ra.
“Khi mẹ dặn tôi kéo váy thấp xuống lúc ở cạnh lũ con trai, tôi thấy
thật khó hiểu. Vì sao không phải là ở cạnh cả đám con gái nữa? Sau
này thì tôi đã hiểu.” – một người phụ nữ 45 tuổi.
“Tôi chẳng có khái niệm gì về sự quyến rũ. Chẳng gợi ra được điều gì
hết. Có lẽ là uống bia với bạn bè, mồm nói oang oang, mời rượu các
