Thực tế là bản thân tên gọi của công ty cũng gợi lên hình ảnh trục và sự
xung đột. Một mặt, chúng ta có “Victoria”, ám chỉ sự cứng nhắc và kiềm
kẹp của thời đại Victoria; mặt khác, “Secret”, bí mật được cất giấu, sự biểu
lộ bị cấm đoán của sức hút giới tính và sắc đẹp.
Việc khám phá ra sự xung đột này đã giúp tôi hiểu được nhiều điều về
quan điểm đối với sắc đẹp trong nền văn hóa Mỹ. Làm một người phụ nữ ở
Mỹ là điều khó khăn. Tôi thường đùa (nhưng chỉ một nửa là đùa thôi) rằng
nếu được đầu thai thì tôi hy vọng là mình không đầu thai thành một phụ nữ
Mỹ. Mặc dù tôi rất ngưỡng mộ phụ nữ Mỹ, nhưng tôi không hề muốn trải
qua những gì họ đã trải qua. Quá nhiều nguyên tắc, quá nhiều xung đột.
Tuy nhiên, việc hiểu về sự xung đột chỉ là một phần công việc của tôi với
Cover Girl. Để khám phá mật mã, tôi cần nghiên cứu sâu hơn các câu
chuyện, bỏ qua những điều mọi người nói nhằm tìm ra những điều họ thực
sự nghĩ trong lòng.
“Hồi 14 tuổi, tôi được mời đến dự một bữa tiệc lớn. Tôi biết rằng
mình cần một bộ quần áo mới, tôi rất muốn trông mình xinh đẹp. Tôi
đang có cảm tình với một anh chàng, thế nên tôi xin tiền mẹ mua quần
áo. Tôi đến cửa hàng và tìm được đúng bộ đồ mình cần. Tôi mặc thử
và trông tôi thật quyến rũ. Tôi đã nhảy suốt đêm với anh chàng đó và
chúng tôi bắt đầu hẹn hò. Tôi cảm tưởng rằng chính bộ quần áo mới
đã giúp mình.” – một người phụ nữ trong độ tuổi 50.
“Mùa hè năm ngoái, trong kỳ nghỉ cùng gia đình, tôi giảm năm cân.
Tóc đẹp và đầy màu sắc, da dẻ khỏe mạnh, móng tay, móng chân tỉa
tót gọn gàng, làn da rám nắng. Tại một bữa tiệc trên boong tàu, tôi đã
nhảy với chồng mình. Tôi cảm thấy thật trẻ trung và đắm chìm trong
tình yêu. Chồng tôi không thể rời mắt khỏi tôi. Anh ấy nói rằng anh ấy
hãnh diện khi ở bên tôi.” – một người phụ nữ 42 tuổi.
“Lần duy nhất tôi còn có thể nhớ mình trông xinh đẹp là khi tôi tái hôn
18 năm về trước với một người đàn ông tuyệt vời sau khi đã sống một
mình suốt 17 năm sau cuộc hôn nhân không hạnh phúc trước đó. Đáng
