phương hướng, Nia ngừng di chuyển. Cô lẩm bẩm lớn tiếng:
- Gặp lúc như thế này, chị Nerys sẽ đọc một bài thơ. Chị
Catrin có thể hát! Nhưng Nia-không-thể-làm-chẳng-cái-gì.
Nia bị mắc kẹt!
Nhưng ông Idris Llewelyn trong hình dáng một cây sồi to
lớn lên tiếng nhắc nhở:
- Nia có thể làm cái gì đó!
Ráng sức xộc chân qua lớp lá mục, Nia chạy về phía một bờ
đất và bắt đầu leo lên, hết tay này đến tay kia, cho đến khi
cô đấy người xuyên qua những bụi cây elderflower hương
ngọt ngào và ngã vật qua cánh đồng. Bất ngờ trước sự xuất
hiện đột ngột của cô, những con cừu lo lắng nhìn cô trừng
trừng.
Nia nói với chúng:
- OK, chẳng qua là chị quá hoảng sợ nên mới thế thôi.
Nhưng mà từ dưới đất kia thì chị đâu có thấy các em đâu!
Lũ cừu vẫn im lặng trố mắt nhìn Nia. Một vài con “be be” trả
lời lại, và rồi chúng sợ hãi bỏ chạy tán loạn.
Nia bật cười và gọi với theo:
- Giờ thì ai hoảng sợ đây nhỉ?
Cảm thấy an toàn hơn ở trên cánh đồng đầy nắng, Nia sung
sướng chạy một mạch về trang trại.
Đám con trai đã về trước cô. Đôi giày đầy bùn đất của
chúng đã để ngổn ngang ở ngoài hiên. Bà Griffiths bảo Nia:
- Cả đám đang ở trên phòng Gwyn đấy!
Nia nhanh chóng leo lên lầu. tuy ngần ngừ không muốn
thâm nhập vào lãnh địa của con trai, nhưng Nia náo nức
