Emlyn vẫn nhìn chằm chằm cái áo đầm. Mặt cậu nhăn nhó
như thể đang bị đau răng. Cuối cùng thì cậu nói:
- Con sao cũng được.
Ông Llewelyn nhìn Nia rồi nói:
- Hôm nay không có áo khoác để giấu nó rồi. Vậy cháu có
dám nói với nhà là cháu nhận cái váy từ chúng ta không?
- Cháu sẽ nói đây là quà của Gwyneth Bowen. Dù gì thì
cháu vẫn thường được cho len và những vật dụng khác
trong cửa hàng của mẹ bạn ấy. Mọi người sẽ tin cháu.
Ông Idris Llewelyn nhếch miệng cười và nhận xét:
- Nia Lloyd, cháu đúng là có tiềm năng phạm tội!
- Không đâu, cháu chưa bao giờ...
Nia bắt đầu thanh minh, tuy nhiên ông Llewelyn bật cười và
đặt cái áo đầm vào tay cô. Ông hỏi:
- Cháu ở lại dùng trà không?
Nia lưỡng lự. Cô không dám mạo hiểm trong ngày đầu tiên
trở về nhà. Cô nói:
- Dạ thôi. Để mai cháu sẽ đến sau.
Khi về, Emlyn tiễn cô ra đến cổng nhưng không đi xa hơn.
Cậu ngồi trên bậc thang bên ngoài nhà nguyện. Khi Nia
quay lại vẫy tay chào tạm biệt, cậu không nhìn cô. Hai tay
xòe ra ôm cằm, cậu dõi mắt nhìn về những ngọn núi trống
trải ở phía xa.
Nia nghĩ thầm:
- Anh ấy vẫn chưa tha thứ cho mình. Nhưng rồi anh ấy sẽ
tha thứ. Anh ấy nhất định sẽ tha thứ!
