- Rắc rối gì thế?
- Cháu cứ nghĩ mọi người đều biết hết rồi chứ. Dù gì cô
Olwen Oliver cũng nổi tiếng hay buôn chuyện mà.
Emlyn lẩm bẩm:
- Nhà anh chẳng gặp ai cả. Không ai đến đây.
Đặt cây cọ óng ánh bạc của mình vào trong một chai rượu
không, ông Llewelyn ngồi xuống một cái xô lật ngược to lớn
dị thường và nói:
- Kể cho chú nghe rắc rối củ cháu đi, cô bé.
Nia bắt đầu:
- Rắc rối đầu tiên mà cháu gặp là khi cháu tuyên bố mình
ăn chay.
Emlyn nhìn lên.
- Chuyện đó không làm ba cháu hài lòng lắm, vì ông bán
thịt. Còn rắc rối khác bắt đầu từ chuyện cháu muốn có một
thứ gì đó để làm những bông hoa nở, nhưng vì cháu không
nghĩ ra được cái gì nên cháu... nên cháu đã...
Bắt đầu hứng thú với câu chuyện, Emlyn khuyến khích:
- Em cứ nói đi.
- Cháu đã cắt một mảnh đăng ten trong cái rèm cửa của cô
Olwen Oliver. Cháu đã làm việc đó trước khi tuyên bố ăn
chay, nhưng mọi người không biết điều đó.
Và Nia vội vã nói một mạch:
- Cháu nghĩ cô ấy sẽ không nhận ra. Mà đúng là cô ấy
không nhận ra thật. Nhưng cô ấy đã thấy. Và rồi... khỉ thật,
bao nhiêu rắc rối xảy ra.
