khách hàng bước vào. Hoảng loạn trước sự xuất hiện đột
ngột của người lạ, con chó nhảy ra xa quầy và sợ hãi gầm
gừ. Nia bị giật ngược về phía sau, gót chân cô vướng vào
chân váy tím và cô ngã nhào ra đất, kéo theo là cả chồng
lon nước. Thình lình cả quầy hàng trên cùng như bị ma
nhập. Lon và chai rung rinh, cụng vào nhau và bắt đầu rớt
xuống dưới, ngay phía trên Nia. Cô không thể làm gì để
ngăn chúng lại. Vài cái rơi phía trên người cô, vài cái đập
xuống đất trong khi những cái khác được một bóng người
mặc quần màu xanh lục chụp lại. Cô nhận ra ông chủ tiệm
đang nhảy chồm chồm bên cạnh cô, vừa xua vừa đá con Fly
vừa la hét ỏm tỏi:
- Ai trả tiền cho thiệt hại đây? Nhìn cửa hàng của tôi mà
xem!
Và những tiếng thầm thì:
- Đáng lẽ không nên cho nó vào!
- Con bé không mang giày!
- Nhìn cái mũ kìa!
- Không biết mẹ con bé nghĩ gì nữa?
- Mang con chó ra ngoài!
- Không mang giày!
- Không mang giày!
Và rồi giọng một cậu bé vang lên:
- Không mang giày đây phải là một cái tội!
Và Emlyn Llewelyn bước tới trước, tay giữ chặt vòng cổ của
con Fly. Cậu nói:
- Chỉ có hai lon nước bị hỏng, và tụi cháu sẽ mua nó. Nào!
