- Chúa ơi! Con trai, cha đã nói con đừng mang chó vào
trong đây mà. Chú chó này sẽ phá hỏng những tác phẩm
của cha mất!
- Con sẽ mang nó ra ngoài ngay mà cha. Và nó là một “cô
chó”. Tên nó là Fly.
- Fly phải không? Tốt, vậy thì con mang Fly ra ngoài và lấy
nước trong máng xối cho nó uống đi!
- Con có thể thả nó ra trên đồng không cha?
Ông Llewelyn nói oang oang:
- Hỏi cô bé ấy! Nó là con chó của cô bé ấy mà.
Nia gật đầu đồng ý. Ông nói:
- Thả nó ra đi, Emlyn! Trong khi đó, cha sẽ tiếp khách của
con cho. Đây, cô bé ngồi xuống ghế đi!
Bị Emlyn và con chó bỏ rơi, Nia ngập ngừng ngồi xuống rìa
cái ghế mây mà cha của Emlyn đã kéo ra mời cô.
Ông Idris Llewelyn đứng ngay trước mặt Nia. Ông hỏi:
- Trước khi dùng trà, chú có thể vẽ một bức phát họa của
cháu được không, Nia? Nhìn cháu thật là lộng lẫy trong
những chuỗi hạt với những vỏ sò bạc quấn quanh eo. Ồ, cái
nón của cháu thật độc đáo!
Nia rất muốn chạy khỏi cái ghế mây, nhưng cô không thể.
Có một cái gì đó về những con thú gỗ hiền lành, những bức
tranh phong cảnh xung quanh và những con bướm sặc sỡ
trên trần nhà làm cô thấy yên tâm. Cho nên, cô thu mình lại
thật sâu vào trong lòng ghế, trong khi ông Llewelyn kéo
một cái ghế đẩu bên dưới cửa sổ phía bắc và cầm lên tay
một cuốn vở nháp lớn.
