T
CHƯƠNG 4: MỘT CUỘC ĐÁNH LỘN
ối hôm đó trời rất lạnh. Những đám mây xám
trôi lững lờ về phía nam và mặt trăng hiện ra,
bất ngờ và sáng rực rừ đằng sau những rặng
núi. Chiếu xuyên qua lớp kính phủ mờ sương,
nó lấp đầy khắp căn phòng tắm màu vàng với
ánh sáng dịu dàng và Nia, không thể nào ngủ
được vì quá sốt ruột, biết rằng cô đã tìm ra một nơi an toàn
và kín đáo để thực hiện công việc của mình.
Iolo không dễ gì bị đánh thức khi đã ngủ. Mặt nó vùi chặt
vào con quái vật đồ chơi màu xanh, và hơi thở của nó vẫn
đều đều ngay khi chị nó bò bên dưới giường, nơi giấu tấm
vải bạt. Dù vậy, Nia vẫn nhón chân đi qua cửa và không
dám đóng chặt nó lại sau lưng.
Bên cạnh cái bồn tắm, nơi ánh trăng chiếu sáng nhất, Nia
trải tấm vải bạt ra và nhìn chăm chăm vào nó. Cô đã tranh
thủ ủi thẳng nó trên cái bàn của căn phòng nhỏ xíu trên lầu
khi mẹ cô mải mê lo tắm cho Iolo phía dưới. Nia vuốt ve
tấm vải thô ráp và nhíu chặt mắt lại, im lặng yêu cầu tấm
vải chỉ cho cô biết cô nên bắt đầu từ đâu và như thế nào.
Hình chữ nhật khổng lồ màu nâu xỉn giương mắt nhìn lại cô
và không hề đưa ra một lời khuyên hay một lời động viên
nào.
Một lần nữa, cảm giác tuyệt vọng quen thuộc và đáng ghét
bắt đầu nhen nhóm trong tâm trí Nia. Cô ngồi bệt xuống gót
chân mình, bất động vì thất vọng. Rốt cuộc cô vẫn không
phải là người mà cha con Emlyn nghĩ. Cô không thể thấy
được hình thù hay màu sắc nơi mà chúng không tồn tại. Cô
