- Mọi người đổ lỗi cho cha anh. Họ nói cha đã đuổi mẹ anh
đi. Nhưng tất cả chỉ là lời nói dối. Bà ấy đã tự bỏ đi mà. Bà
ấy đâu cần phải ra đi chứ. Cha anh đã cho bà một căn nhà,
với những bức tranh trên tường với một cái trần nhà đầy
bướm cho đứa bé. Bà ấy đâu cần phải đi. Và họ buộc tội cả
anh vì đã ở lại. Họ đều nói, “thằng bé đáng lẽ nên đi với mẹ
nó”, nhưng làm sao anh có thể đi chứ? Làm sao anh có thể
bỏ cha anh mà đi?
Emlyn, một người dường như luôn tự tin, đang vật vã lắc
đầu qua lại như một đứa trẻ không thể ngủ được, và Nia
biết rằng câu trả lời của cô rất quan trọng. Liệu cô có thể,
dù chỉ một lần này thôi, làm đúng? Cô bình tĩnh trả lời:
- Không, anh không thể bỏ cha anh lại được, vì ogn6 sẽ cô
đơn một mình.
Emlyn mỉm cười, gần như là xin lỗi, và Nia biết rằng cô đã
chọn đúng từ để nói.
Emlyn bảo:
- Tối nay anh sẽ đưa em về tận nhà. Có ma quỷ trong
không khí đấy.
Họ bật cười và cùng nhau chạy đến tận căn nhà số 6, nơi
Emlyn bịt mũi và làm mặt quỷ với khung cửa sổ tối đen và
trống rỗng của cửa hàng thịt, trong khi Nia khúc khích cười
và bấm chuông cửa. Ai đó đã cài ổ khóa bên trong. Nerys ra
mở cửa với một cuốn sách trong tay. Cô nói:
- Chị đã gặp bạn Gwyneth của em ở thư viện.
Nia chắc rằng cha của Gwyneth sẽ không đến thư viện
thường xuyên. Cô bảo chị:
