không bao giờ nói với cha lý do, và anh cũng không bao giờ
hỏi anh tại sao.
Họ không còn tản bộ nữa, nhưng thỉnh thoảng lại đặt bàn
chân này lên trước bàn chân kia, cho đến khi họ dừng lại
hẳn và Nia nói:
- Mẹ anh chỉ bỏ đi như thế vào lúc nửa đêm à?
- Ừ.
Nia cảm thấy cậu còn có điều gì đó không nói, có lẽ là điều
quan trọng nhất. Nhưng cô không có tư cách để hỏi gì, bởi
vì cô đã không giữ lời hứa của mình. Ngay lúc này đây, dù
cô biết cậu tin tưởng cô hơn bất kỳ ai khác, cô vẫn không
dám nói với cậu sự thật về con Fly.
Bầu trời thật đúng như một viên đá phiến đen ngòm. Nặng
nề và ẩm ướt, nó bao vây họ, giữa những cánh đồng, những
ngọn núi, và bóng tối ở cách xa nhau. Emlyn quay mặt nhìn
một cửa sổ sáng đèn ở trên đỉnh đồi. Cậu nói:
- Khi bà đi, anh đã đứng trên giường và nhìn ra ngoài cửa
sổ. Có một chiếc Land Rover ở trên đường, và một người
đàn ông đang đứng cạnh nó.
Nia thở hắt ra ngạc nhiên. Cô hỏi:
- Anh biết đó là ai không?
- Biết chứ. Anh nhận ra ông ấy ngay. Đó là ông Griffiths,
cha của Gwyn. Ông ấy đã mang mẹ anh đi.
Nia nhìn thẳng vào mắt Emlyn và hy vọng cậu sẽ cười bảo
rằng không phải thế, không phải là cha của Gwyn, tuy nhiên
ánh mắt của cậu nghiêm trang và buồn bã đến mức cô phải
tin cậu. Và rồi Emlyn thình lình hét lên:
