- Ồ, nhưng anh không thể nói qua về gương mặt của cô ấy sao?
Tôi lắc đầu. Tôi chỉ có thể lặp lại rằng không một lời nào, không một cử
chỉ nào biểu hiện tình cảm của chị ta. Anh phải biết rõ hơn tôi khả năng tự
chủ của chị ta mạnh đến thế nào. Anh ta nắm chặt đôi bàn tay lại một cách
xúc động.
- Ôi, tôi sợ quá. Tôi biết có một chuyện gì đó sắp xảy ra, một cái gì đó
thật khủng khiếp mà tôi không thể làm gì để ngăn chặn.
- Nhưng chuyện gì? - Tôi hỏi.
- Ồ, tôi không biết,- anh ta than vãn, hai tay ôm lấy đầu.- Tôi đoán thấy
một tai họa khủng khiếp nào đó.
Stroeve luôn luôn dễ bị kích động, nhưng khi anh còn tự chủ thì không
nói lý được với anh ta. Tôi nghĩ chắc chắn Blanche Stroeve sẽ không sống
nổi với Strickland, nhưng một trong những câu tục ngữ sai lầm nhất là câu
“Anh phải nằm trên giường anh đã dọn”. Kinh nghiệm cuộc sống cho thấy
người ta luôn luôn làm những điều dẫn đến tai họa và rồi nhờ một dịp may
nào đó họ thoát được hậu quả do hành động dại dột của mình gây ra. Khi
Blanche cãi vã với Strickland, chị chỉ còn có cách là bỏ ông ta mà đi, và
chồng chị vẫn nhẫn nhục chờ đợi để tha thứ và quên đi lỗi lầm của chị. Tôi
không hề cảm thấy thương cảm chị ta chút nào.
- Anh thấy đó, bởi vì anh không yêu cô ấy.- Stroeve nói.
- Dẫu sao thì cũng không có gì chứng minh chị ta không được hạnh
phúc. Theo những gì chúng ta biết thì họ có thể đã trở thành một đôi vợ
chồng đầm ấm nhất.
Stroeve nhìn tôi bằng cặp mắt đau khổ.
