33
Hai ba ngày sau, Dirk Stroeve ghé thăm tôi.
- Tôi nghe nói anh có gặp Blanche, - anh ta nói.
- Làm thế nào anh biết được?
- Có người bảo thấy anh ngồi với họ. Sao anh không cho tôi biết?
- Tôi nghĩ điều đó chỉ làm anh đau khổ mà thôi.
- Nếu thế thì tôi bận tâm? Anh phải biết rằng tôi muốn nghe cả những chi
tiết vụn vặt nhất về cô ấy.
Tôi chờ anh ta đặt ra những câu hỏi.
- Trông cô ấy ra sao?- Anh hỏi.
- Không hề thay đổi gì.
- Cô ấy có vẻ hạnh phúc không?
Tôi nhún vai.
- Tôi có thể kể như thế nào nhỉ? Chúng tôi ngồi trong quán cà phê, chúng
tôi chơi cờ, tôi chẳng có dịp nào để nói chuyện với chị ta cả.
