MẶT TRĂNG VÀ ĐỒNG SÁU XU - Trang 323

Whistler: Uytxlơ

William Morris: Uyliơm Moritx

William Wordsworth: Uyliơm Ươtzươth

Winterhalter: Uyntơhantơn

[1]

Velasquez (1559-1660): họa sĩ Tây Ban Nha (chú thích của NXB.Tất cả chú thích ở cuối trang là của NXB).

[2]

El Greco (1540-1614): họa sĩ gốc Hy Lạp, sau vài năm sống ở Ý đã đến ở hẳn tại Tolède (Tây Ban Nha). Họa sĩ tiêu biểu của phái thần bí.

[3]

Créte: Tên một đảo ở Hy Lạp.

[4]

.

Walter Raleigh (1552-1618): thi sĩ người Anh. Ông đã lấy tên nữ hòang Virgin (Elizabeth I) để đặt cho vùng đất Virginia, Hoa Kỳ

[5]

Walter Raleigh (1552-1618): thi sĩ người Anh. Ông đã lấy tên nữ hòang Virgin (Elizabeth I) để đặt cho vùng đất Virginia, Hoa Kỳ

[6]

Walter Raleigh (1552-1618): thi sĩ người Anh. Ông đã lấy tên nữ hòang Virgin (Elizabeth I) để đặt cho vùng đất Virginia, Hoa Kỳ

[7]

Robert Strickland: con trai của Charles Strickland

[8]

The Times: Thời báo

[9]

Nineveh: thuộc vùng lưỡng hà địa, thủ đô của Assyrie nằm trên song Tigre địa danh được nhắc đến trong Thánh kinh Cựu ước

[10]

George Crabbe(1754-1832): thi sĩ Anh,sinh ở Aldeborough, chuyên viết về người nghèo

[11]

Alexander Pope(1688-1744): thi sĩ kiêm triết gia Anh, sinh ở Luân Đôn

[12]

John Keats(1795-1821): thi sĩ Anh,tác giả nhiều tác phẩm trữ tình

[13]

William Wordsworth(1770-1850): thi sĩ Anh

[14]

Coleridge(1772-1834): thi sĩ Anh,người đi đầu trong phong trào lãng mạn ở Anh

[15]

Shelley(1792-1822): thi sĩ trữ tình Anh

[16]

William Morris(1831-1896): học sĩ kiêm nhà phê bình nghệ thuật người Anh

[17]

Rugby: tên trường học con trai nổi tiếng sáng lập năm 1367 tại thành phố Rugby tại miền trung nước Anh

[18]

Hôtel des Belges: Khách sạn những người Bỉ