MẶT TRĂNG VÀ ĐỒNG SÁU XU - Trang 325

[45]

Piquet: loại bài có 32 quân và chơi hai người.

[46]

William Shakespeare (1564-1616): nhà viết kịch và nhà thơ lừng danh của Anh

[47]

Sisley ( 1839-1899): một họa sĩ phong cảnh nổi tiếng của phái ấn tượng người Pháp.

[48]

Degas (1834- 1917): họa sĩ phái ấn tượng người Pháp.

[49]

Bữa ăn trưa trên bãi cỏ.

[50]

Prometheus: theo thần thoại Hy lạp, là vị thần hy sinh cả cuộc đời để đem lửa đến cho loài người.

[51]

Entombment

[52]

Paut Cézanne (1839-1966): họa sĩ phái ấn tượng của Pháp.

[53]

Van Gogh ( 1853-1890): họa sĩ nổi tiếng Hà Lan.

[54]

Winterhaller (1805-1873): họa sĩ Đức.

[55]

Rembrandt (1606-1669): họa sĩ nổi tiếng Hà Lan

[56]

Peter Brueghel (1530-1569): họa sĩ Hà Lan.

[57]

Tên một dãy núi ở Catalogne, Tây Ban Nha.

[58]

Người Đagô: người Mỹ gốc Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý

[59]

Người Kanaka sống ở các đảo Nam Thái Bình Dương.

[60]

Cocagne: một xứ thần tiên nhàn rỗi.

[61]

Chim nhiệt ới

[62]

Tiếng pháp trong nguyên bản thấy đấy, nó biết tự trọng.

[63]

Pareo: cái khố ca người Tahiti

[64]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Này, thuyển trưởng Brunot kìa.

[65]

Thuyền trưởng viễn dương

[66]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Anh bạn tội nghiệp của tôi ơi.

[67]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Ông này.

[68]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Rất sẵn lòng.

[69]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Dĩ nhiên

[70]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Anh bạn thân mến của tôi ơi.

[71]

Tiếng Pháp trong nguyên bản: Bà và các cháu.

[72]

Tiếng Pháp theo nguyên bản: Lạy Chúa.