Kat Martin
Mặt trời lúc nửa đêm
Dịch giả: Văn hòa - Kim Thùy
Chương 10
Đồ đàn bà mắc dịch. Không được tích sự gì hết ngoài việc gây rắc rối. Đồ
bướng bỉnh, tự do quá trớn, tự ý dấn thân vào vòng nguy hiểm. Có lẽ cô ta
đi lạc rồi, chắc không tìm ra đường về nhà, hay có thể bị thương đang nằm
đâu đó vì chân gãy hay gãy gì đấy.
Mồ hôi vã ra trên trán, loại mồ hôi lo sợ, khủng khiếp hơn thứ mồ hôi vì leo
lên cái dốc thẳng đứng, nếu có gì không hay xảy ra thì sao? Nếu mà…
Call cố xua đuổi ý nghĩ không hay ấy đi, ý nghĩ khiến anh nhớ lại tai nạn đã
xảy đến cho Susan và Amy, nhớ lại tiếng gõ cửa ở căn hộ gia đình anh thuê
tại hồ Tahoe, cảnh ông cảnh sát trưởng đứng nơi ngưỡng cửa mặt buồn xo,
mũ cầm tay trước mặt anh.
Nhưng chuyện này khác trước, anh tự nhủ. Charity không phải là Susan và
anh đang đi tìm cô. Anh có mang theo cái xách dụng cụ sơ cứu, nếu cô bị
thương anh sẽ cứu chữa rồi đưa cô về nhà an toàn.
Anh bỏ con đường chính để đi vào con đường nhánh thứ nhất, nhưng đi đã
xa mà Smoke vẫn không đánh hơi được cô, mặc dù đã có ngửi cái áo ngủ
của cô rất kỹ. Con chó không phải loại chó đánh hơi, nhưng nó thích
Charity, ngày nào ít ra nó cũng chạy sang nhà cô một lần, và Call tin rằng
nếu cô ở gần đâu đây, thế nào con chó cũng tìm ra được dấu vết của cô.
Nửa giờ trôi qua anh mới tìm được dấu vết của cô. Call thấy dấu giày phụ
nữ còn mới trong trên con đường hơi khuất tịch, anh và con Smoke liền đi
theo con đường ấy. Một lần anh mất dấu vết của cô, tim anh đập thình thịch
vì lo sợ, nhưng Smoke chạy tới trước và nó có vẻ như biết nơi nó phải đến.
Call cầu nguyện sao nó đừng chạy theo con sóc hay là con thỏ lang.
Anh nhớ con gấu đã vào sân nhà Charity, và hình ảnh cô hoảng sợ hiện ra
trước mắt anh khiến anh càng lo lắng thêm. Rồi anh nhớ bình phun tiêu và
những điều anh đã dạy cho cô. Trời đất, anh nhớ mọi thứ về cô. Anh đã
nghĩ đến Charity một ngàn lần trong ba tuần qua, nghĩ đến cô khi anh
