Kat Martin
Mặt trời lúc nửa đêm
Dịch giả: Văn hòa - Kim Thùy
Chương 19
Khi vừa về đến nhà, Call vào phòng làm việc, lấy điện thoại vệ tinh, gọi
cho nhà thám tử tư Steve Mc Donald ở Seattle, nói cho ông biết một số sự
việc đã xảy ra, không nhiều lắm, và hứa sẽ gửi những mảnh vỡ của cái hộp
đựng chất nổ dùng phá hoại chiếc máy bay đến cho ông ta.
Sau đó, anh gọi cho Peter Held. Call không nói cho cậu ta biết rớt máy bay
hay chuyện Wychek đã khám phá ra. Anh sợ chuyện này sẽ lan truyền ra sẽ
có tác động không hay. Hiện anh cần nhiều thông tin hơn, cần tìm hiểu ai là
người anh cần phải tin tưởng, đáng tin cậy. Vì thế, anh hỏi Peter có phải
chuyện trấn lột là chuyện tình cờ hay không, và Peter trả lời chuyện này chỉ
xảy ra ngẫu nhiên. Cậu ta nói:
- Như tôi đã nói, tôi đang chạy trong công viên. Khi ấy trời đã về khuya,
chuyện trấn lột như thế này xảy ra trong thành phố như cơm bữa.
Quả đúng vậy. Anh hỏi tiếp:
- Có tin gì mới về vụ hỏa hoạn trong phòng thí nghiệm không?
- Sở cứu hỏa cho biết lửa bùng lên là do mạch điện bị chạm. Ngôi nhà cũ
quá rồi, họ cho rằng có lẽ hệ thống dây điện bị hỏng, với số lượng hóa chất
nhiều để gần đấy nên dễ bắt lửa vô cùng.
Cách đây một tuần thì anh rất tin vào giả thuyết này. Nhưng bây giờ thì anh
phải cẩn trọng. Sau khi nói chuyện với Peter xong, anh bấm số đến tổng đài
điện thoại để hỏi số điện thoại của sở cảnh sát Seattle. Anh hỏi thủ trưởng
đội điều tra hỏa hoạn, ông ấy tên là Karl Miller. Và anh hỏi ý kiến ông ta:
Call đã vắng mặt ở Seattle 4 năm, nhưng ở đây mọi người vẫn còn nhớ đến
cái tên McCall Hawkins, vì anh rất nổi tiếng trong việc kinh doanh ở đây.
Nên khi nghe anh gọi đến, ông vui vẻ đáp:
- Chào ông Hawkins, rất sung sướng được gặp ông. Ông có lý do gì để nghi
ngờ đây là vụ phá hoại không?
- Có khả năng đây là vụ phá hoại. Tôi tha thiết yêu cầu quí ông điều tra lại
