Kat Martin
Mặt trời lúc nửa đêm
Dịch giả: Văn hòa - Kim Thùy
Chương 6
Sally Beecham trèo lên ngồi vào chiếc xe Jeep đen của Call, chiếc xe
không sáng sủa nhưng anh mua không bao lăm tiền, chiếc xe được trang bị
cái máy tời có dây cáp thật lớn ở phía trước, vỏ xe loại to rộng, mui bằng
nhựa đen loại tốt, ở Dawson không có cái xe quay được cả 4 bánh nào so
nổi với xe này. Cậu con trai còn vị thành niên của chị, Jimmy, và các bạn
học ở trung học của cậu hi vọng chị và Call thành đôi thành đũa để Jimmy
có thể lái thử chiếc xe xem nó chạy ra sao.
Sally cũng hi vọng chị sẽ thành đôi thành đũa với anh vì chị quá mê anh.
Vả lại mọi người đều biết anh giàu.
- Đã xong chưa cô em? - Call hỏi.
Cô phải đổi phiên với Betty Yisdale để được nghỉ tối thứ Bảy và làm bù
cho Betty đêm khác vào tuần sau, nhưng nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế
hoạch của chị đã vạch thì việc đổi phiên này rất xứng đáng
- Chỉ đợi em lấy áo khoát nữa thôi - Sall đi vào phòng ngủ trong ngôi nhà
nhỏ, sườn gỗ của chị nằm trên đường Nữ Hoàng, lấy áo khoác trong tủ,
dừng lại trước tấm gương soi một lát để sửa lại mái tóc đen uốn cong và
kiểm tra kĩ xem trong răng có dính son tô môi không rồi bước ra hành lang.
Tối nay trông Call rất bảnh bao râu cạo sạch mái tóc nâu đen còn ướt vì
mới tắm xong. Lạy Chúa anh đẹp trai quá và cặp mắt... chỉ nhìn đến là chị
rụng tim. Vào mùa hè có một lần chị thấy anh ở trần, thân hình anh thật đẹp
rám nắng và gầy ngực nở bắp thịt cuồn cuộn, lưng rắn chắc gân guốc, hai
bàn tay anh to tướng, cô nghĩ hai bàn tay chắc tuyệt vời lắm.
Có lẽ đêm nay chị sẽ thấy có đúng như thế không!?
Khi Call dẫn Sally ra xe, chị cười và anh cười đáp lại, nhưng anh hình như
hơi lơ đãng.
Chị nhận thấy suốt buổi tối anh có thái độ như thế, thoạt tiên khi ăn tối ở
phòng Bonanza ở khách sạn Eldorado, rồi khi ngồi trên xe trở về nhà chị
