MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 17: Câu Chuyện Của Cô Honey
Cô Honey nói:
- Chúng ta không cần phải vội vã. Vậy dùng thêm một tách trà nữa
nhé? Và em ăn nốt lát bánh mì kia đi, chắc em đói lắm rồi.
Matilda cầm lát bánh thứ hai lên, chậm rãi ăn. Bơ Margarine cũng
không đến nỗi tệ. Nếu không biết trước, chưa chắc bé có thể nói được sự
khác biệt của nó với bơ sữa. Đột nhiên, bé hỏi:
- Cô Honey, ở trường họ trả tiền cho cô tệ lắm hả?
Cô Honey ngước nhìn lên:
- Không quá tệ đâu. Cô nhận lương như những người khác.
- Nhưng chắc chắn là rất ít nếu cô quá nghèo như thế này. Những giáo
viên khác có sống trong ngôi nhà không bàn ghế, không bếp gas, và không
nhà tắm như cô không?
Giọng cô Honey hơi nghẹn đi:
- Không đâu, cô là ngoại lệ.
Matilda muốn thăm dò sự thật, bèn nói tiếp:
- Em cho là cô thích cuộc sống đơn giản. Ít bàn ghế thì việc quét dọn
dễ dàng hơn. Cô không phải chà bóng đồ đạc, cũng không phải phủi bụi
mỗi ngày. Nếu cô không có tủ lạnh, cô không phải đi cửa hàng để mua
