đã bị bẻ gãy từ lúc cô còn nhỏ. Nhưng đột nhiên, lúc này, cô khao khát
muốn kể cho một ai đó. Cô biết em chỉ là một đứa bé con, nhưng đâu đó,
trong người em có phép lạ, và cô đã tận mắt nhìn thấy phép lạ ấy.
Matilda trở nên tỉnh táo hẳn. Giọng nói mà bé đang nghe chính là
tiếng thổn thức cầu xin được giúp đỡ. Phải là thế. Chắc chắn là thế. Rồi
tiếng nói tiếp tục cất lên:
- Uống thêm trà nhé? Cô nghĩ vẫn còn trong bình đấy.
Matilda gật đầu. Cô Honey rót trà ra hai ca nhựa và thêm sữa vào. Cô
cầm ca bằng cả hai tay rồi im lặng nhấp từng ngụm nhỏ. Một im lặng thật
lâu trước khi cô hỏi:
- Cô kể em nghe một câu chuyện nhé?
- Vâng ạ.
- Năm nay cô hai ba tuổi. Khi cô chào đời, cha cô là bác sĩ trong ngôi
làng này. Gia đình cô có ngôi nhà cũ, nhưng rộng rãi, xinh đẹp, xây bằng
gạch đỏ. Ngôi nhà ẩn trong rừng, phía sau khu đồi, chắc là em không biết
đâu.
Matilda im lặng.
- Cô sinh ra ở đó. Và bi kịch thứ nhất xảy ra: mẹ cô mất năm cô lên
hai tuổi. Cha cô, đầy bận rộn, cần phải có ai đó để quản lý ngôi nhà và
chăm sóc cô. Thế là ông mời người em gái chưa chồng của mẹ cô đến sống
với cha con cô. Dì cô đồng ý và tới ngay.
Matilda hỏi:
- Người dì của cô bao nhiêu tuổi khi tới đây?
