- Nhưng cô đã từng là một đứa con nít, phải không, thưa cô
Trunchbull?
- Tao chưa từng là con nít bao giờ. Suốt đời, tao là một người lớn, tại
sao những người khác không làm giống như tao được?
Thằng bé chưa chịu thôi:
- Nhưng lúc chào đời, cô phải là một em bé sơ sinh chứ?
- Tao? Em bé sơ sinh? Sao mày dám nói ra một điều như thế? Đồ láo
xược! Một sự lăng nhục kinh tởm! Mày tên gì? Đứng dậy khi nói chuyện
với tao!
Thằng bé đứng dậy:
- Tên em là Eric Ink, thưa cô Trunchbull.
- Eric gì?
- Ink ạ.
- Đừng giả vờ ngây ngô. Không có cái họ nào như thế.
- Cô hãy tìm trong niên giám, sẽ thấy tên ba em nơi họ Ink.
- Được rồi. mày có thể họ Ink, tức là mực. Mà mực thì không thể tẩy
xoá được. Nhưng mày thì tao sẽ xoá mày biến mất nếu mày tỏ ra ranh
mãnh với tao. Đánh vần "what".
- Em không hiểu ạ. Cô muốn đánh vần cái gì?
- Đánh vần "what". Đồ ngu. Đánh vần từ "what".
Eric nhanh nhẹn đáp ngay:
