Rõ ràng cô run lên khi nhìn thấy chính tên mình đang bị một bàn tay
vô hình viết ra. Cô thả thằng Wilfred rơi đánh "rầm" xuống sàn, rồi cô cất
tiếng chửi mắng kẻ vô hình:
- Ai đang làm điều này? Ai đang viết cái này?
Viên phấn tiếp tục nhảy nhót trên bảng: AGATHA, ĐÂY LÀ
MAGNUS, ĐÂY LÀ MAGNUS.
Tất cả mọi người trong phòng đều nghe tiếng thở ồ ồ phát ra từ cổ
họng cô Trunchbull. Cô thét lên:
- Không! Không thể được! Không thể nào là Magnus được!
Viên phấn tiếp tục nhảy nhót trên bảng: CHÍNH LÀ MAGNUS ĐÂY,
VÀ MI NÊN TIN TA.
Cô Honey, đứng nơi góc phòng, liếc nhìn Matilda. Con bé ngồi thẳng
nơi bàn, mái đầu ngẩng cao, miệng mím lại, và đôi mắt loé sáng như hai vì
sao.
Viên phấn tiếp tục nhảy nhót trên bảng: AGATHA, HẢY TRẢ LẠI
JENNY CỦA TA NGÔI NHÀ.
Bỗng dưng, tất cả mọi người đều nhìn cô Trunchbull. Khuôn mặt bà
ấy trắng bệch như tuyết, cái miệng mở to rồi khép lại, hệt như con cá bơn
mắc cạn, chỉ có hơi thở ồ ồ là còn được thoát ra ngoài.
Viên phấn vẫn tiếp tục nhảy nhót trên bảng: HÃY TRẢ LẠI JENNY
CỦA TA TIỀN LƯƠNG - HÃY TRẢ LẠI JENNY CỦA TA NGÔI NHÀ -
RỒI BIẾN KHỎI NƠI NÀY NGAY - NẾU KHÔNG, TA SẼ ĐẾN VÀ
BẮT MI - TA SẼ ĐẾN VÀ GIẾT MI NHƯ MI ĐÃ GIẾT TA - TA ĐANG
THEO DÕI MI ĐẤY, AGATHA!
