- Cô là cô giáo đã có lần tới đây gặp tôi phải không?
Nói xong, ông ta tiếp tục lo sắp xếp mấy cái valy vào xe. Bà vợ lên
tiếng:
- Ông phải để cái valy này vào băng sau. Thùng xe chẳng còn chỗ nào
trống cả.
Cô Honey nói:
- Tôi muốn có Matilda. Tôi sẽ thương yêu và chăm sóc nó. Tôi sẽ trả
tiền để mua sắm cho nó, ông không tốn xu nào đâu. Nhưng đây là ý kiến
của Matilda đấy, vì nếu ông bà không cho phép, thì tôi không muốn làm
phật ý ông bà.
Bà vợ cố nhét valy vào băng sau, nói:
- Coi kìa, Harry, tại sao chúng ta không cho nó ở lại nếu đó là điều nó
muốn? Chúng ta chỉ phải chăm sóc một đứa thôi!
Ông bố lầu bầu:
- Tôi đang vội. Tôi phải đáp cho kịp chuyến bay. Nếu nó muốn ở lại,
cứ để nó ở lại.
Matilda nhảy vào vòng tay dang rộng của cô Honey, cả hai ôm chặt
lấy nhau. Sau đó, ông bố, bà mẹ và thằng anh leo vào xe. Xe chạy. Bánh xe
nghiến lại trên mặt đường nghe rin rít. Thằng anh quay lại, cố vẫy tay,
nhưng ông bố bà mẹ cứ nhìn thẳng về phía trước. Cô Honey vẫn ôm đứa bé
trong tay, cả hai không nói lời nào, chỉ im lặng nhìn theo chiếc xe màu đen
chạy tới cuối đường và biến mất sau góc phố.
