MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 1: Một Độc Giả Nhí
Bất cứ ông bố bà mẹ nào cũng buồn cười như thế cả. Thậm chí con cái
của họ là một đứa trẻ dơ bẩn, luộm thuộm như mụn ghẻ, thì họ vẫn cho
rằng chú bé (hoặc cô bé) đó rất là tuyệt vời.
Một số bậc phụ huynh còn đi xa hơn. Họ trở nên mù quáng trong tình
thương mến đứa con, tới nỗi họ tin rằng con cái của họ có phẩm chất của
một thiên tài.
Như thế thì chẳng có gì sai trái cả. Cuộc đời vẫn thường xảy ra những
điều như vậy. Nhưng khi các bậc cha mẹ bắt đầu mở miệng kể cho chúng ta
nghe về cục cưng kinh khiếp của họ, chúng ta đành phải la lên: "Mang chậu
tới đây, nhanh lên! Chúng tôi muốn buồn nôn rồi!".
Các thầy cô giáo trong trường học còn phải chịu đựng nhiều khi lắng
nghe những quí vị phụ huynh sùng bái con cái của họ quá đáng, nhưng rồi
những đứa trẻ sẽ biến thành chính bản thân của chúng vào thời điểm viết
bài kiểm tra cuối học kỳ. Nếu tôi là giáo viên, chắc chắn tôi sẽ phải viết cho
họ biết về sự thật đau lòng của con cái họ. Tôi sẽ viết rằng: "Con trai ông
bà, Maximilian, hoàn toàn là một sự thất bại. Tôi mong ông bà có sẵn việc
kinh doanh gia đình, để đưa nó vào làm sau khi nó rời ghế nhà trường, bởi
vì chắc chắn nó sẽ chẳng tìm được việc làm ở nơi khác". Hoặc một ngày
nào đó, trong tâm trạng bốc đồng, tôi sẽ viết thế này: "Một sự thật kỳ quặc
cho rằng, cơ quan thích giác của châu chấu nằm ở nơi hông của nó. Còn cô
con gái Vanessa của ông bà, được nhật xét qua suốt một học kỳ, hoàn toàn
không có cơ quan thính giác gì cả."
