MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Bài Toán Số Học
Matilda mong muốn ba mẹ bé trở nên tốt, đáng yêu, và có hiểu biết,
đáng kính và thông minh. Việc họ không hề được một phẩm chất nào trong
các phẩm chất trên khiến bé phải chịu đựng. Nhưng chẳng dễ chút nào. Mỗi
lần bé chế ra một trò chơi mới để trừng phạt họ, điều đó làm cuộc sống bé
đỡ khổ hơn.
Là đức con nhỏ nhất trong nhà, sức mạnh duy nhất nơi Matilda (mà
không ai có được) chính là sức mạnh trí tuệ của bé. Sự thông minh của
Matilda vượt trội hơn mọi người trong nhà. Nhưng trong bất cứ gia đình
nào, một đứa trẻ năm tuổi luôn bị buộc phải làm điều bé được bảo, cho dầu
đó là những mệnh lệnh ngốc nghếch. Thế là Matilda luôn bị ép buộc phải
dùng bữa tối bằng khay nhôm trước màn hình ti vi, luôn bị ở nhà một mình
vào những buổi chiều, và luôn im lặng bất cứ lúc nào bị bảo phải câm
miệng.
Cách giúp bé trút bỏ mọi bực dọc của bé (giúp bé đỡ căng thẳng đến
phát điên) là niềm vui khi ban phát những sự trừng phạt đích đáng, và
dường như nó đem đến một hiệu quả nào đó. Ông bố bớt vênh váo và cộc
cằn trong suốt nhiều ngày, sau khi nhận được một thần dược của Matilda.
Vụ con vẹt trong ống khói làm dịu tính nết của ông bố lẫn bà mẹ, cả
hai đối xử tương đối dễ chịu với đứa con gái nhỏ của họ được một tuần.
Nhưng, than ôi, nó không kéo dài lâu. Một buổi tối, câu chuyện kế tiếp lại
bùng nổ ngay trong phòng khách. Ông Wormwood từ chỗ làm về. Matilda
và anh trai ngồi yên nơi ghế trường kỷ đợi bà mẹ bưng khay bữa tối lên. Ti
vi vẫn chưa bật mở.
