MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Cô Honey
Matilda bắt đầu đi học hơi trễ. Phần lớn, trẻ em vào trường tiểu học
lúc năm tuổi (thậm chí còn sớm hơn chút xíu), nhưng bố mẹ Matilda chẳng
hề quan tâm tới việc học của con gái, đã quên thu xếp mọi việc trước. Bởi
thế, lần đầu tiên bé đến trường khi được năm tuổi rưỡi.
Ngôi trường làng dành cho trẻ em là một toà nhà ảm đạm xây bằng
gạch, có tên trường Tiểu Học Cruchem. Sĩ số của trường khoảng hai trăm
năm mươi em, tuổi từ năm tới dưới mười hai. Hiệu trưởng (tức người chủ
trường) là một phụ nữ trung niên rất hung dữ được gọi là cô Trunchbull.
Matilda vào một lớp chỉ có mười tám đứa nhỏ vừa trai vừa gái bằng
tuổi với bé. Cô giáo của lớp tên là cô Honey, và cô không thể nào nhiều
hơn hai ba hoặc hai bốn tuổi được. Khuôn mặt nữ thánh xinh xắn của cô
hơi nhợt nhạt với đôi mắt xanh và mái tóc màu nâu sáng. Thân hình cô
mảnh mai tới nỗi người ta phải có cảm giác rằng, nếu bị ngã, cô sẽ bị vỡ tan
thành ngàn mảnh như một bức tượng sứ.
Cô Jenifer Honey là một nhân vật điềm đạm cực kỳ. Chưa khi nào cô
lên giọng với ai, và rất hiếm hoi cười, nhưng không hề nghi ngờ rằng,
những em nào được cô dạy dỗ đều hết sức quý mến cô. Dường như cô thấu
hiểu mọi bối rối và sợ hãi trong lần đến trường đầu tiên của các em. Khuôn
mặt cô ánh lên vẻ ấm áp khi cô trò chuyện với đứa bé mới vào lớn học vẫn
còn bỡ ngỡ và nhớ nhà.
Còn cô Trunchbull, hiệu trưởng, lại khác. Cô là người khổng lồ đáng
sợ, một quái vật hung dữ, một kẻ làm cho không chỉ học trò mà cả giáo
