- Theo con, ba đã nhìn không kỹ và lấy lộn chai của mẹ, thay vì chai
của ba.
Bà mẹ đồng ý:
- Tất nhiên là như thế rồi. Harry này, sao anh ngốc nghếch quá? Sao
anh không đọc kỹ nhãn hiệu của nó trước khi anh chà xát nó lên đầu chứ?
Chai thuốc của em mạnh lắm đấy. Chỉ cần pha vào chậu nước một muỗng
canh, là đủ cho nó thấm đến tận da đầu. Anh đã có cảm giác cháy bỏng nơi
da đầu chưa?
Ông bố vẫn gào lên:
- Ý bà nói rằng tôi hư cả mái tóc rồi phải không?
- Đúng vậy. Predoxide là hoá chất cực mạnh. Nó là chất họ dùng trong
nhà vệ sinh để tẩy uế bồn cầu, nhưng họ gọi nó thành tên khác.
Ông bố rít lên:
- Bà nói gì? Tôi không phải là bồn cầu! Tôi không muốn bị tẩy uế!
Bà mẹ tiếp tục:
- Khi dùng, em pha rất loãng, nhưng nó vẫn làm cho tóc em rụng hàng
nắm. Em không biết chuyện gì sẽ xảy ra cho anh. Nếu nó không lột hết da
đầu của anh ra thì thật là đáng ngạc nhiên.
- Vậy tôi phải làm gì đây? Nói cho tôi biết nhanh lên, trước khi nó lột
hết da đầu của tôi ra!
Matilda nhỏ nhẹ:
- Nếu con là ba, con sẽ đi gội đầu bằng xà bông và xả thật nhiều nước
lạnh. Nhưng ba hãy nhanh lên.
