MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Cô Trunchbull
Trong giờ ra chơi, cô Honey rời khỏi lớp học và đi thẳng tới văn
phòng hiệu trưởng. Cô bị xúc động mãnh liệt. Cô vừa gặp một bé gái có trí
thông minh khác thường. Tuy không đủ thì giờ để tìm hiểu xem mức độ
chính xác của sự thông minh, nhưng cô Honey cảm thấy đủ để phải làm
một điều gì đó càng sớm càng tốt. Thật kỳ cục nếu cứ để một đứa bé như
thế ngồi học ở lớp thấp nhất trường.
Bình thường, cô Honey rất sợ hiệu trưởng và tránh xa cô ta, nhưng lúc
này, cô Honey sẵn sàng gặp gỡ bất cứ ai. Cô gõ nhẹ vào cánh cửa của cái
văn phòng kinh khủng đó. "Vào đi!" giọng nói nguy hiểm và trầm trầm của
cô Trunchbull vang ra. Cô Honey bước vào.
Phần lớn những người được chọn làm hiệu trưởng vì họ có nhiều
phẩm chất tốt. Họ hiểu biết trẻ em và quan tâm đến chúng. Họ dễ thông
cảm. Họ công bằng và quan tâm đến giáo dục. Nhưng cô Trunchbull hoàn
toàn không hề có những phẩm chất này. Làm thế nào cô nhận được vị trí
hiện nay? Đó còn là điều bí ẩn.
Điều nhận ra trước tiên, cô ta là một phụ nữ khủng khiếp. Đã từng là
vận động viên nổi tiếng, nên bây giờ, những bắp thịt cuồn cuộn của cô ta
vẫn còn thấy rõ. Những cơ bắp nơi cổ, nơi tấm vai rộng, nơi cánh tay chắc
nịch, nơi cổ tay gân guốc và nơi cặp chân đầy sức mạnh. Nhìn cô ta, bạn có
cảm giác người này có thể uốn cong được các thanh sắt và xé cuốn niên
giám điện thoại ra làm đôi thật dễ dàng. Khuôn mặt của cô ta không hề có
cái gọi là nhan sắc và niềm vui. Cô ta chỉ có cái cằm bướng bỉnh, cái miệng
hung ác và đôi mắt nhỏ kiêu ngạo. Về quần áo... không phải là quá lời,
