Y còn nói, nếu trong trường có xảy ra điều gì tồi tệ, thì chắc chắn con gái y
đã gây ra. Tôi chưa gặp con bé, nhưng khi tôi tới gặp thì nó sẽ biết tay tôi.
Theo lời y, con bé là ung nhọt thật sự.
Cô Honey kêu lên:
- Ồ, thưa hiệu trưởng, điều đó không đúng!
- Cô Honey, đơn giản là nó đúng đấy. Bây giờ tôi mới nghiệm ra, chắc
chính nó đã đặt quả bom thối dưới bàn tôi vào sáng nay. Khắp văn phòng
bốc mùi cống rãnh! Chính là nó rồi! Tôi sẽ tới gặp nó về điều đó! Nó như
thế nào? Một con sâu quậy phá chứ gì? Cô Honey này, suốt sự nghiệp dạy
học của tôi, tôi khám phá ra rằng, con gái hư nguy hiểm hơn cả con trai hư.
Còn gì nữa? Rất khó đưa chúng vào khuôn phép. Chộp chúng hệt như chộp
lũ ruồi xanh. Mới thò tay ra là chúng đã bay mất. Bọn con gái là giống dơ
bẩn, nghịch ngợm. Mừng là tôi chẳng có đứa nào.
- Thưa hiệu trưởng, nhưng hẳn là cô đã từng có một đứa con gái chứ.
Chắc là thế.
Cô Trunchbull nghiến răng:
- CHuyện lâu quá rồi. Tôi trở thành đàn bà rất nhanh.
Cô ta hoàn toàn điên rồi, cô Honey nghĩ bụng như thế. Nổi khùng lên
giống hệt một con rệp. Cô Honey đứng kiên quyết trước mặt hiệu trưởng.
Cô nhất định không để bị bắt nạt, dù chỉ một lần. Cô nói:
- Thưa hiệu trưởng, cô hoàn toàn sai lầm khi cho rằng Matilda đặt
bom thối dưới bàn cô.
- Tôi không bao giờ sai lầm.
