- Chắc bà biết trẻ em của lớp thấp nhất trường không thể mong đợi là
có thể đọc hoặc đánh vần hoặc xử lý những con số trong ngày đâu đi học.
Trẻ năm tuổi không thể làm được những điều đó. Nhưng Matilda có thể
làm được tất cả điều đó. Tôi tin rằng...
Bà Wormwood nhấm nhẳng ngắt lời:
- Tôi không tin.
- Bé đã nói dối khi nói rằng chẳng ai dạy bé đọc hoặc làm toán nhân,
phải không? Có ai trong ông bà dạy bé không?
Bà Wormwood hỏi:
- Dạy nó cái gì?
- Đọc sách. Có lẽ chính bà dạy bé. Có lẽ bé nói dối. Có lẽ ông bà có
những chiếc kệ đầy ắp sách trong nhà. Có lẽ hai ông bà là những độc giả
tuyệt vời.
Ông Wormwood chen vào:
- Tất nhiên là chúng tôi có đọc. Đừng ngớ ngẩn như thế. Tuần nào tôi
cũng đọc mấy tờ bìa của cuốn "Ô Tô và xe máy".
Cô Honey nói:
- Bé đã đọc một số lượng sách rất đáng kinh ngạc. Tôi đang tìm hiểu
xem có phải bé được sinh ra từ mái gia đình yêu văn chương hay không.
Bà Wormwood đáp:
- Chúng tôi không ưa chuyện đọc sách. Ngồi đến ê mông để đọc
những cuốn sách đó thì có kiếm ra tiền không? Trong nhà tôi chẳng có
sách.
