MATILDA - CÔ BÉ NGHỊCH NGỢM
Roald Dahl
www.dtv-ebook.com
Chương 13: Buổi Kiểm Tra Hàng Tuần
Đúng 2 giờ, cả lớp có mặt đầy đủ, kể cả cô Honey - người đã lưu ý
thấy cái bình nước và ly sạch nằm ở vị trí của nó.. Cô chọn chỗ đứng phía
cuối lớp. Mọi người chờ đợi. Đột nhiên, hình dáng khổng lồ của cô hiệu
trưởng trong chiếc áo khoác thít chặt và quần chẽn xanh bước vào. Cô gầm
lên:
- Chào bọn mày.
Cả lớp cùng đáp:
- Chào cô Trunchbull.
Vị hiệu trưởng đứng trước lớp, chân dang ra, tay chống nạnh, trừng
trừng nhìn bọn trẻ nhỏ đang hồi hộp trước mặt cô. Cái nhìn của cô biểu lộ
sự ghê tởm, hệt như cô đang nhìn đống phân chó ị bậy giữa lớp. Rồi cô nói:
- Cảnh tượng chẳng đẹp chút nào. Chúng mày quả là một đám mụn
cóc bắt người khác phát ói ra.
Cả lớp vẫn giữ im lặng.
- Ta muốn buồn nôn khi nghĩ rằng ta sẽ phải chịu đựng đồ rác rưởi
chúng mày trong trường thêm sáu năm nữa. Chắc tao phải đuổi bớt bọn
mày đi để đầu óc tao khỏi phải điên lên quá.
Cô dừng lại và khịt mũi nhiều lần, tạo ra những tiếng động kỳ quặc.
Giống hệt loại âm thanh nếu bạn bước ngang qua chuồng ngựa vào đúng
