với bầm - mát xa chân cho bà khi họ đã mệt lử, hay làm bà ngạc nhiên với
một đôi giầy da mới - nhưng tôi chưa bao giờ thấy người đàn ông nào lại
làm nhiều việc cho người mình yêu nhiều như Gostaham dành cho
Gordiyeh. Bác luôn mang đến cho bác gái những món quà, như là những
chiếc bánh chà là, chốt khuy bằng nhung, hay lọ nước hoa. Tại sao bác trai
lại yêu bác gái đến vậy? Bác gái đã làm gì để trói buộc bác trai thành như
một con như một con thiêu thân lao vào ngọn lửa? Ngoài ra bác gái còn rất
ít lời. Khuôn mặt bác gái phèn phẹt trắng bệch giống như một chiếc bánh
mì chưa được nướng, và bác gái đi lại một cách nặng nề và da thịt thì chỗ
lồi chỗ lõm. Bác gái thường nói năng tai quái, đặc biệt là khi bác gái lo liệu
chuyện tiền bạc. Ấy vậy mà, Gordiyeh vẫn tỏa sáng như một viên kim
cương, cứng rắn nhưng chỉ bằng một tia bừng sáng trong mắt, thì bác gái đã
làm cho người ta khát khao rồi.
Vào một buổi chiều, trong bữa ăn, Gordiyeh bước vào phòng lớn, mặc
một chiếc áo chẽn dài được làm bằng lụa có màu hồ nước xanh, đường
cong của bộ ngực đồ sộ của bác gái nổi bật dưới lớp vải. Một viên lục ngọc
nằm trên dây chuyền vàng kéo mọi đôi mắt vào đó. Bác gái buộc mái tóc
bằng một dây vải thêu, kẻ một đường phấn trên mi mắt, làm tối lại đôi mắt
to tròn màu nâu, và thoáng màu trên hai má và môi. Khi bác Gostaham đến,
bác gái nói bác đã dành cả buổi sáng để giúp chị Cook làm nhiều món mà
bác trai ưa thích, cơm với đậu lăng và thịt cừu. Khi tôi mang bánh mì nóng
vào phòng lớn, tôi thấy bác gái đang tiếp bác trai những miếng thịt cừu
mềm và rót thêm vào cốc của bác trai nước lựu ngọt. Bác gái còn mang ra
một ít rượu được cất giữ cẩn thận trong kho, và để nhấm nháp cùng đồ ăn.
Đôi mắt của Gostaham dịu dàng và thân hình tròn trịa của bác được
thư giãn trên chiếc đệm. Ngay sau đó, bác bắt đầu kể những câu chuyện
cười.
Xưa kia có một cô gái đã từng kết hôn ba lần và vẫn còn trinh nhé. -
Bác nói với bác gái lúc tôi đem vào một ít kẹo quả hạch mà chúng tôi đã
