không kém, em không ý thức được điều gì. Đối với em đó chỉ là một vụ
việc chính trị. Em mang bản báo cáo lên xếp vào chồng tài liệu của mình
trong lúc chờ muộn hơn một chút để mang trả cho bác sĩ liên quan khi ông
ta đến viện. Nhưng ngày hôm đó trôi qua mà không thấy ông ta đến. Trên
đài, người ta vẫn nhắc nhồi máu cơ tim như là nguyên nhân của cái chết,
người ta còn khẳng định nguyên nhân này được xác nhận qua khám nghiệm
tử thi tối qua. Em cảm thấy có gì đó không ổn. Thế là em giữ bản sao lại.
Tối đó, người ta vẫn nhắc lại luận điệu tương tự. Sáng hôm sau, vị bác sĩ đã
trực tiếp thực hiện cuộc khám nghiệm tử thi trứ danh ấy quay lại làm việc,
em đi gặp ông ta để nói chuyện. Ông ta lập tức đóng cửa phòng và đề nghị
em trả lại bản báo cáo. Ông ta thú nhận với em rằng đó là một vụ việc quốc
gia, rằng em và ông ta không có phận sự phán xét, và cần phải quên hết mọi
chuyện. Em thấy rõ là ông ta sợ, ông ta toát mồ hôi vì lo lắng, tuy nhiên em
đã từ chối. Đối với em, bí mật ngành y và những thứ còn lại vào lúc đó đều
là phù phiếm. Ta đang nói đến một sự dối trá nghiêm trọng, một cái chết
đáng ngờ, điều đó thay đổi tất cả. Ông bác sĩ gần như đe dọa em khi em ra
khỏi phòng. Em lập tức fax bản báo cáo đến tòa soạn của các nhật báo lớn
tại Paris.”
“Em làm gì cơ?”
“Em sợ. Và em nghĩ rằng đó là việc tốt nhất nên làm. Và em cũng gọi
cho một viên cảnh sát tư pháp, một người em quen, để nói hết với anh ta.
Trước khi trời tối, có hai người đến gặp em nói chuyện riêng. Người của
UBGSLT. Và thế là mọi khốn nạn bắt đầu.”
“Họ đe dọa em ư?” Béatrice muốn biết.
“Không, ngược lại. Họ bảo em rằng mọi việc sẽ trở nên khó khăn với
em. Rằng lúc này em cần phải im lặng, và nhất là không nói gì về việc em
đã làm. Tuần tiếp đó, khi người ta biết được rằng người cuối cùng đến thăm
nạn nhân của vụ đầu độc tuy chưa bị phát hiện danh tính nhưng đi một
trong những xe ô tô thuộc Điện Élysée
, thì vụ tai tiếng thực sự nổ ra. Báo
chí không chậm trễ đăng các tin đậm mùi thuốc súng. Rằng vợ Tổng thống
điều trị cao huyết áp bằng cách thường xuyên dùng Arpamyl, thứ dược chất
