Kỷ Đạt
Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu
Dịch giả: Hương Ly
Chương 22
Mẹ Đại Lâm nhận được giấy triệu tập của toà án khi đang ở trường học, các
đồng nghiệp bàn ra tán vào. Chủ nhiệm giáo vụ khích bác, xỉa xói bà trước
mặt các đồng nghiệp: "Ồ, bà có thể chửi nhà thông gia khiến họ tức quá mà
chết, còn muốn làm chủ nhiệm. Dựa vào việc bà biết chửi rủa hay việc bà
biết lừa đảo? Trường ta xuất hiện một nhân tài kiệt xuất như bà, có khi tên
tuổi được ghi vào sử xanh đấy! Chủ nhiệm giáo vụ tôi đây cũng mở mày
mở mặt! Ha…ha!" Chủ nhiệm giáo vụ cười vang, mọi người cũng cười hùa
theo, một là vốn đã khinh thường những việc mà mẹ Đại Lâm làm, hai là
lấy lòng chủ nhiệm.
Mẹ Đại Lâm ngậm miệng, đôi môi tái xanh run run, móng tay suýt cào rách
lòng bàn tay, nhưng cũng không dám hé răng nói nửa lời.
Nếu như bà dám đáp trả, chỉ có thể gây nên những lời chửi rủa lăng mạ tàn
độc hơn. Làm to chuyện, trường học có thể khai trừ bà bất cứ lúc nào. Bà
sắp về hưu rồi, vì số tiền lương hưu của bà, dù có bị sỉ nhục hơn nữa, bà
cũng chỉ có thể nghiến chặt răng ngậm uất hận vào lòng. Giữa tiếng cười
nhạo của đồng nghiệp, mẹ Đại Lâm không dám lên tiếng, cầm giáo án, cúi
đầu bước đi, cố để không gây sự chú ý của mọi người. Phía sau vẫn vang
vọng tiếng cười nhạo độc địa của đồng nghiệp và chủ nhiệm. Mẹ Đại Lâm
nghe thấy như bị kim chích, nước mắt lăn dài. Ở nhà, cảnh đổ nát, không có
chỗ trú chân, ở trường học, bà cũng bị đả kích kịch liệt, ngày nào cũng thấp
tha thấp thỏm, sợ hãi lo lắng như đang đi trên lớp băng mỏng, sợ đi sai một
bước, nói sai một câu.
Hiệu trưởng và chủ nhiệm tỏ rõ thái độ bài trừ bà, muốn đuổi bà đi. Các
đồng nghiệp không những không có ai ra mặt nói đỡ hộ bà một câu, ngược
lại đều thành tai mắt của chủ nhiệm, giám sát nhất cử nhất động của bà, để
đi báo chủ nhiệm. Bà có làm sai chuyện gì, chủ nhiệm liền mắng bà như tát
nước. Những ngày tháng của mẹ Đại Lâm ở trường thật khó sống, bà vẫn
