Kỷ Đạt
Mẹ chồng ăn thịt cả nhà nàng dâu
Dịch giả: Hương Ly
Chương 3
Chiều tối, sau khi mua xong đồ ở siêu thị, hai vợ chồng vui vẻ khoác tay
nhau đi về, Đại Lâm kể những chuyện hài ở cơ quan, khiến Thúy Thúy
cười mãi. Thúy Thúy tận hưởng sự che chở của Đại Lâm, cảm giác thật
ngọt ngào, cô nghĩ, vì Đại Lâm, dù mẹ chồng có thế nào đi chăng nữa thì
cũng có thể nhẫn nhịn được, không thể để Đại Lâm kẹp ở giữa, đây cũng là
bổn phận của một người vợ.
Thúy Thúy không được cao, trông mũm mĩm giống trẻ con, sắc mặt hồng
hào, không thể nói là xinh, nhưng thực sự rất đáng yêu. Đại Lâm cũng
không cao, 1m73 , mảnh khảnh. Thúy Thúy xót anh, chỉ để Đại Lâm xách
một nửa non, còn mình xách nửa già. Dù như thế, khi họ bước vào nhà, mẹ
chồng đã gào lên: “Mẹ tôi ơi! Đại Lâm, con xách nhiều đồ như thế sẽ sụn
lưng đấy, đưa cho mẹ nào!”
Rồi bà vội vàng đón lấy đồ, đưa vào bếp, Thúy Thúy xách còn nhiều hơn,
cả cánh tay mỏi nhừ, tê dại. Trong phòng khách, bố chồng đang đọc báo,
cậu em họ đang ăn dâu tây, dường như không ai chú ý đến cô, cũng không
ai đến giúp cô xách đồ. Đại Lâm vừa kêu: “Mệt chết đi được!” vừa nằm vật
xuống sô fa. Thúy Thúy gồng mình xách đống đồ vào bếp, mẹ chồng vội
đến nói: “Thúy Thúy, con về rồi đấy à, mẹ đợi con nãy giờ, mẹ dạy con
cách hầm xương như thế nào!”
Mẹ chồng là cô giáo, có cái uy của giáo viên, không thèm nghe Thúy Thúy
nói gì, đã chỉ tay chỉ huy Thúy Thúy đi rửa xương sườn.
Thúy Thúy sáng sớm không ăn gì, bữa trưa thì đã nôn sạch, vì siêu thị cách
nhà ba trạm xe bus, không nỡ đi xe, cứ thế xách đống đồ nặng trịch đi bộ về
