“Có điều, đó không phải thi thể.” Shimada nói như thầy giáo đang giải thích
cho một cậu học trò chậm hiểu, “Hôm ấy ông Miyagaki chỉ nhắm mắt giả vờ
chết, chúng ta đã bị lừa.’’
“Nhưng Ino, và cả bác sĩ Kuroe nữa…”
“Họ đương nhiên họ biết sự thật, thậm chí còn giúp một tay để lừa tám người
chúng ta bằng trò đùa Cá tháng Tư mừng thọ ông Miyagaki.”
“Cá tháng Tư?”
“Đúng thế.” Shimada buông hai tay, ngồi xuống ghế da, “Toàn bộ kế hoạch bắt
đầu từ chỗ đó. Hôm kia, lúc Ino thông báo cho chúng ta biết ông Miyagaki đã tự
sát… Kiyomura phá lên cười ha hả vì nghĩ đó là trò đùa Cá tháng Tư còn gì?”
“…”
“Nhà văn Miyagaki tự sát, chúng ta ở đây nghe băng di chúc của ông về món
tài sản khổng lồ, cuộc thi sáng tác… Tất cả đều là giả. Đấy là trò lừa bịp do chính
ông Miyagaki bày ra với sự tiếp tay của thư ký Ino và bác sĩ Kuroe.”
Shimada hơi nhoài người về phía trước, tì khuỷu tay lên đầu gối.
“Lúc nãy ở đại sảnh, tôi đã suy nghĩ về đoạn cuối bài ‘ghi chú’ của Funaoka.
‘Chiếc xe’ mà cô ấy để ý đến là xe nào? Xe Mercedes-Benz của ông Miyagaki
hay xe của anh Utayama? Tôi cho rằng hai chiếc đều chẳng có gì để cô ấy phải
nghi hoặc cả, chưa kể, cô ấy đến Mê Lộ Quán sớm hơn chúng tôi nên không thể
nhìn thấy xe của anh Utayama được. Thế thì chỉ còn một chiếc…”
“Xe của bác sĩ Kuroe?”
Utayama nhớ đến chiếc Toyota Corolla màu trắng.
“Đúng là chiếc Corolla đó. Trông có vẻ là xe đời cũ.”
“Nhưng tại sao…”
“Anh không thấy lạ à? Chủ xe là Kuroe Tatsuo, một người khoảng 50 tuổi,
được Ino giới thiệu là bác sĩ chủ nhiệm khoa Nội bệnh viện N. thành phố Miyazu.
Một nhân vật có địa vị như thế mà lại đi chiếc xe cà tàng đời cũ thì chẳng thích
hợp chút nào.”
“Ừ nhỉ. Anh nói cũng có lý.”
“Tôi cho rằng Funaoka đã nhận ra điều kỳ quặc đó, và trên cơ sở này, tôi tiếp
tục tự hỏi rằng, liệu người đàn ông tên Kuroe Tatsuo đó có thật là một bác sĩ chủ
nhiệm khoa ở bệnh viện không?”
“Ra thế.” Samejima vỗ tay, “Vậy anh tìm được gì trong cuốn danh bạ?”
